Publications of the Center for the History of Music Theory and Literature is related to Greek and Latin music theory
Try a search for Greek and Latin music theory