Skip to content
You are not logged in |Login  
     
Limit search to available items
Your search query has been changed... Tried: (franck, and melchior, and -1639. and geistliche and gesäng and und and melodeyen. and meine and schwester, and liebe and braut) no results found... Tried: (franck, or melchior, or -1639. or geistliche or gesäng or und or melodeyen. or meine or schwester, or liebe or braut)
20504 results found. Sorted by relevance .
Record:   Prev Next
Resources
More Information
book
BookPrinted Material

Title Exploring art song lyrics : translation and pronunciation of the Italian, German & French repertoire / [edited] by Jonathan Retzlaff with IPA transcriptions by Cheri Montgomery.

Publication Info. New York : Oxford University Press, 2011.

Item Status

Location Call No. Status OPAC Message Public Note Gift Note
 Talbott Permanent Reserve  ML54.6 .E93 R4    Available  Ask at Circulation Desk
 Talbott Reference  ML54.6 .E93 R4    Available  ---
 Talbott: Circulating Collection  ML54.6 .E93 R4    Available  ---
Description xxi, 554 pages ; 28 cm
Bibliography Includes bibliographical references ( pages 541-542) and index.
Contents Ariette. Italian pronunciation guide -- Anonymous (17th century). Nina ; Star vicino -- Ludwig van Beethoven (1770-1827). Dimmi, ben mion ; In questa tomba oscura ; L'amante impaziente ; La partenza -- Vincenzo Bellini (1801-1835). Almen se non poss'io ; Bella Nice, che d'amore ; Dolente immagine di Fille mia ; Il fervido desiderio ; L'abbandono ; La farfalletta ; Ma rendi pur contento ; Malinconia, ninfa gentile ; Per pietà, bell'idol mio ; Quando incise su quel marmo ; Sogno d'infanzia ; Torna, vezzosa Fillide ; Vaga luna, che inargenti ; Vanne, o rosa fortunata -- Giovanni Battista Bononcini (1670-1747). Non posso disperar ; Per la gloria d'adorarvi -- Giulio Caccini (1546-1618). Amarilli, mia bella -- Antonio Caldara (1670-1736). Alma del core ; Come raggio di sol ; Sebben, crudele -- Giacomo Carissimi (1605-1674). Vittoria, mio core! -- Marco Antonio Cesti (1623-1669). Ah! quanto è vero ; Intorno all'idol mio -- Stefano Donaudy (1879-1925). Ah, che odor di buono ; Ah, mai non cessate ; Amor mi fa cantare ; Amor mi tiene in pugno ; Amorosi miei giorni ; Certo un po' di cielo colse ; Come l'allodoletta ; Cuor mio, cuor mio non vedi ; Date abbiento al mio dolore ; Dormendo stai ; E Filli m'ha detto ; Freschi luoghi, prati aulenti ; Luoghi sereni e cari ; Madonna Renzuola ; No, non mi guardate ; O bei nidi d'amore ; O del mio amato ben ; Ognun ripicchia e nicchia ; Or che le rèdole ; Perché dolce, caro bene ; Perduta ho la speranza ; Quand' il tuo diavol nacque ; Quando ti rivedrò ; Quella labbra non son rose ; Sento nel core ; Se tra l'erba ; Se volete un servidore ; Se vuoi ch'io mora ; Sorge il sol! Che fai tu! ; Spirate pur, spirate ; Tempo è alfin di muover guerra ; Tregua non ho ; Vaghissima sembianza ; Venuto è l'aprile ; Vorrei poterti odiare -- Gaetano Donizetti (1797-1848). Amore e morte ; Il barcaiolo ; La conocchia ; La lontananza ; Me voglio fà 'na casa -- Francesco Durante (1684-1755). Danza, danza, fanciulla ; Vergin, tutto amor -- François Joseph Fétis (1784-1871). Se i miei sospiri -- Bernardo Gaffi (1667-1744). Luci vezzose -- Tommaso Giordani (1730-1806). Caro mio ben -- Christoph Willibald von Gluck (1714-1787). O del mio dolce ardor -- Giovanni Legrenzi (1626-1690). Che fiero costume -- Franz Liszt (1811-1886). Tre sonetti di Petrarca (1. Pace non trovo ; 2. Benedetto sia 'l giorno ; 3. I' vidi in terra angelici costumi) ; Angiolin dal biondo crin -- Antonio Lotti (1666?-1740). Pur dicesti, o bocca bella -- Benedetto Marcello (1686-1739). Il mio bel foco (Quella fiamma) -- Claudio Monteverdi (1567-1643). Lasciatemi morire -- Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791). Ah! spiegarti, oh Dio ; Ridente la calma ; Un moto di gioia -- Giovanni Paisiello (1740-1816). Chi vuol la zingarella ; Nel cor più non mi sento -- Alessandro Parisotti (1853-1913). Se tu m'ami -- Ildebrando Pizzetti (1880-1968). I pastori -- Giacomo Puccini (1858-1924). A te ; Avanti Urania! ; Canto d'anime, pagina d'album ; E l'uccellino ; Morire? ; Sole e amore ; Terra e mare -- Ottorino Respighi (1879-1936). E se un giorno tornasse ; Invito alla danza ; Notte ; Piccola mano bianca ; Stornellatrice -- Vincenzo Righini (1756-1812). 12 ariette (Affetti, non turbate ; Aure amiche, ah! non spirate ; D'un genio che m'accende ; Io lo so che il bel sembiante un istante ; Mi lagnerò tacendo ; Or che il cielo a me ti rende ; Placido zeffiretto ; Pur nel sonno almen talora ; Se amor l'abbandona ; Sol che un istante io miri ; T'intendo, sì, mio cor ; Vorrei di te fidarmi) -- Gioacchino Antonio Rossini (1792-1868). La regata veneziana : tre canzoni in dialetto veneziano (1. Anzoleta avanti la regata ; 2. Anzoleta co passa la regata ; 3. Anzoleta dopo la regata) ; Aragonese ; La danza ; La fioraia fiorentina ; La gita in gondola ; La partenza ; La promessa -- Allesandro Scarlatti (1660-1725). Già il sole dal Gange ; Le violette ; O cessate di piagarmi ; Se Florindo è fedele ; Sento nel core ; Spesso vibra per suo gioco ; Toglietemi la vita ancor -- Franz Peter Schubert (1797-1828). Da quel sembiante appresi ; Guarda che bianca luna! ; La pastorella ; Mio ben ricordati ; Non t'accostar all'urna ; Vedi quanto adoro -- Allesandro Stradella (1639-1682). Pietà, Signore! -- Giuseppe Torelli (1658-1709). Tu lo sai -- Francesco Paolo Tosti (1846-1916). 'A vucchella ; Addio! ; Aprile ; Chitarrata abruzzese ; Ideale ; In van preghi ; L'alba sepàra dalla luce l'ombra ; L'ultima canzone ; La mia canzone! ; La serenata ; Malìa ; Marechiare ; Non t'amo più ; Penso ; Seconda mattinata ; Sogno ; Tristezza -- Giuseppe Verdi (1813-1901). Ad una stella ; Deh, pietoso, oh addolorata ; Il poveretto ; In solitaria stanza --
Lieder. German pronunciation guide -- Ludwig van Beethoven (1770-1827). An die ferne Geliebte (1. Auf dem Hügel sitz ich spähend ; 2. Wo die Berge so blau ; 3. Leichte Segler in den Höhen ; 4. Diese Wolken in den Höhen ; 5. Es kehret der Maien, es blühet die Au ; 6. Nimm sie hin denn, diese Lieder) ; Sechs Lieder von Gellert (1. Bitten ; 2. Die Liebe des Nächsten ; 3. Vom Tode ; 4. Die Ehre Gottes aus der Natur ; 5. Gottes Macht und Vorsehung ; 6. Busslied) ; Adelaide ; Der Kuss ; Freudvoll und leidvoll ; Ich liebe dich -- Alban Berg (1885-1935). Sieben Frühe Lieder (1. Nacht ; 2. Schilflied ; 3. Die Nachtigall ; 4. Traumgekrönt ; 5. Im Zimmer ; 6. Liebesode ; 7. Sommertage) -- Johannes Brahms (1833-1897). Vier ernste Gesänge (1. Denn es gehet dem Menschen ; 2. Ich wandte mich und sahe ; 3. O Tod, wie bitter bist du ; 4. Wenn ich mit Menschenzungen) ; Zigeunerlieder ; An die Nachtigall ; An eine Äolsharfe ; Auf dem Kirchhofe ; Botschaft ; Dein blaues Auge ; Der Tod, das ist die kühle Nacht ; Die Mainacht ; Es träumte mir ; Geheimnis ; Immer leiser wird mein Schlummer ; In Waldeseinsamkeit ; Liebestreu ; Meine Liebe ist grün ; Nicht mehr zu dir zu gehen ; O kühler Wald ; O liebliche Wangen ; O wüsst ich doch den Weg zurück ; Ständchen ; Vergebliches Ständchen ; Von ewiger Liebe ; Wenn du nur zuweilen lächelst ; Wie bist du, meine Königin ; Wie Melodien zieht es mir -- Franz Liszt (1811-1886). Du bist wie eine Blume ; Freudvoll und liedvoll (with Beethoven) ; Wanderers Nachtlied II -- Alma Mahler (1879-1964). Funf Lieder (1. Die stille Stadt ; 2. In meines Vaters Garten ; 3. Laue Sommernacht ; 4. Bei dir ist es traut ; 5. Ich wandle unter Blumen) -- Gustav Mahler (1860-1911). Des Knaben Wunderhorn (selections) (Ablösung im Sommer ; Das irdische Leben ; Lob des hohen Verstands ; Rheinlegendchen ; Scheiden und Meiden ; Wer hat dies Liedlein erdacht?) ; Fünf Rückert Lieder ; Kindertotenlieder ; Lieder eines fahrenden Gesellen ; Erinnerung ; Frühlingsmorgen -- Joseph Marx (1882-1964). Hat dich die Liebe berührt ; Maienblüten ; Selige Nacht ; Waldseligkeit -- Felix Mendelssohn (1809-1847). Auf Flügeln des Gesanges -- Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791). Abendempfindung ; Als Luise die Briefe... ; An Chloë ; Das Veilchen -- Arnold Franz Walter Schoenberg (1874-1951). Fünfzehn Gedichte aus "Das Buch der hängenden Gärten" (1. Unterm schutz von dichten blättergründen ; 2. Hain in diesen paradiesen ; 3. Als neuling trat ich ein in dein gehege ; 4. Da meine lippen reglos sind und brennen ; 5. Saget mir auf welchem pfade ; 6. Jedem werke bin ich fürder tot ; 7. Angst und hoffen wechselnd mich beklemmen ; 8. Wenn ich heut nicht deinen leib berühre ; 9. Streng ist uns das glück und spröde ; 10. Das schöne beet betracht ich mir im harren ; 11. Als wir hinter dem beblümten tore ; 12. Wenn sich bei heilger ruh in tiefen matten ; 13. Du lehnest wider eine silberweide ; 14. Sprich nicht immer ; 15. Wir bevölkerten die abend-düstern) -- Franz Peter Schubert (1797-1828). Die schöne Müllerin ; Schwanengesang ; Winterreise ; Am Grabe Anselmos ; An den Mond ; An die Musik ; An die Nachtigall ; An Silvia ; Auf dem Wasser zu singen ; Dem Unendlichen ; Der Einsame ; Der Hirt auf dem Felsen ; Der Jüngling am Bache ; Der Jüngling an der Quelle ; Der Musensohn ; Der Rattenfänger ; Der Tod und das Mädchen ; Der Wanderer ; Die Forelle ; Die junge Nonne ; Die Liebe hat gelogen ; Die Liebende schreibt ; Du bist die Ruh ; Du liebst mich nicht ; Erlkönig ; Ganymed ; Geheimes ; Gesänge des Harfners I-III ; Gretchen am Spinnrade ; Gruppe aus dem Tartarus ; Heidenröslein ; Heiss' mich nicht reden ; Im Abendrot ; Im Frühling ; Kennst du das Land ; Lachen und Weinen ; Liebhaber in allen Gestalten ; Lied eines Schiffers an die Dioskuren ; Litanei ; Nacht und Träume ; Nachtstück ; Nachtviolen ; Nähe des Geliebten ; Nur wer die Sehnsucht kennt ; Rastlose Liebe ; Schäfers Klagelied ; Sei mir gegrüsst ; Seligkeit ; So lasst mich scheinen ; Suleika I-II ; Totengräbers Heimweh ; Wanderers Nachtlied II -- Clara Schumann (1819-1896). Der Mond kommt still gegangen ; Er ist gekommen in Sturm und Regen ; Liebst du um Schönheit ; Lorelei -- Robert Alexander Schumann (1810-1856). Dichterliebe ; Frauenliebe und Leben ; Liederkreis : Joseph von Eichendorff ; Liederkreis : Heinrich Heine (selections) (Mit Myrten und Rosen ; Schone Wiege meiner Leiden) ; Myrten (selections ) (Der Nussbaum ; Die Lotosblume ; Du bist wie eine Blume ; Widmung ; Aufträge ; Dein Angesicht ; Der Soldat ; Die beiden Grenadiere ; Er ist's ; Gesänge des Harfners I-III ; Heiss mich nicht reden ; Kennst du das Land ; Liebeslied ; Mein schöner Stern ; Meine Rose ; Nur wer die Sehnsucht kennt ; Stille Tränen ; So lasst mich scheinen ; Wanderlied -- Richard Strauss (1864-1949). Drei Lieder der Ophelia ; Vier letzte Lieder ; All mein Gedanken ; Allerseelen ; Befreit ; Breit' über mein Haupt ; Cäcilie ; Die Nacht ; Du meines Herzens Krönelein ; Freundliche Vision ; Glückes genug ; Heimkehr ; Heimliche Aufforderung ; Ich schwebe ; Ich trage meine Minne ; Morgen ; Nachtgang ; Nichts ; Ruhe, meine Seele ; Schlagende Herzen ; Schlechtes Wetter ; Schön sind, doch kalt die Himmelssterne ; Ständchen ; Traum durch die Dämmerung ; Wie sollten wir geheim sie halten ; Zueignung -- Hugo Wolf (1860-1903). Drei Gedichten von Michelangelo ; Italienisches Liederbuch ; Spanisches Liederbuch : geistliche Lieder ; Spanisches Liederbuch : weltliche Lieder ; Eichendorff Lieder (selections) (Der Musikant ; Verschwiegene Liebe) ; Goethe Lieder (selections) (Anakreons Grab ; Blumengruss ; Der Rattenfänger ; Die Bekehrte ; Die Spröde ; Frühling übers Jahr ; Ganymed ; Gesänge des Harfners I-III ; Gleich und gleich ; Mignon, Heiss mich nicht reden ; Mignon, Kennst du das Land ; Mignon, Nur wer die Sehnsucht kennt ; Mignon, So last mich scheinen) ; Mörike Lieder (selections) (An eine Äolsharfe ; Auf ein altes Bild ; Auf einer Wanderung ; Begegnung ; Das verlassene Mägdlein ; Der Tambour ; Elfenlied ; Er ist's ; Fussreise ; Lebe wohl ; Mausfallen Sprüchlein ; Nimmersatte Liebe ; Schlafendes Jesuskind ; Verborgenheit) --
Mélodies. French pronunciation guide -- Alfred Bachelet (1864-1944). Chère nuit -- Hector Berlioz (1803-1869). Les nuits d'été (1. Villanelle ; 2. Le spectre de la rose ; 3. Sur les lagunes ; 4. Absence ; 5. Au cimetière ; 6. L'île inconnue) -- Georges Bizet (1838-1875). Chanson d'avril ; Les adieux de l'hôtesse arabe ; Ouvre ton coeur -- André Caplet (1879-1925). Le vieux coffret (1. Songe ; 2. Berceuse ; 3. In una selva oscura ; 4. Forêt) ; L'adieu en barque ; La ronde -- Emmanuel Chabrier (1841-1894). Ballade des gros dindons ; L'île heureuse ; Les cigales ; Villanelle des petits canards -- Ernest Amédée Chausson (1855-1899). Apaisement ; Chanson perpétuelle ; La cigale ; La dernière feuille ; Le charme ; Le colibri ; Le temps des lilas ; Les papillons ; Nanny ; Nocturne ; Nos souvenirs ; Sérénade italienne -- Claude Achille Debussy (1862-1918). Ariettes oubliées ; Chansons de Bilitis ; Cinq poèmes de Charles Baudelaire ; Fêtes galantes I & II ; Le promenoir des deux amants ; Proses lyriques ; Quatre chansons de jeunesse ; Trois ballades de François Villon ; Beau soir ; La romance d'Ariel ; Les cloches ; Mandoline ; Musique ; Noël des enfants qui n'ont plus de maisons ; Nuit d'étoiles ; Regret ; Romance: L'âme évaporée et souffrante ; Romance: Silence ineffable de l'heure -- Henri Duparc (1848-1933). Au pays où se fait la guerre ; Chanson triste ; Élégie ; Extase ; L'invitation au voyage ; La vague et la cloche ; La vie antérieure ; Lamento ; Le manoir de Rosemonde ; Phidylé ; Sérénade florentine ; Soupir ; Testament -- Gabriel Fauré (1845-1924). L'horizon chimerique ; La bonne chanson ; Poème d'un jour ; Après un rêve ; Arpège ; Au bord de l'eau ; Au cimetière ; Aurore ; Automne ; C'est l'extase ; Chanson d'amour ; Clair de lune ; Dans les ruines d'une abbaye ; En prière ; En sourdine ; Fleur jetée ; Green ; Ici-bas! ; La pauvre fleur disait au papillon... ; La rose ; Larmes ; Le secret ; Le voyageur ; Les berceaux ; Les roses d'Ispahan ; Lydia ; Mai ; Mandoline ; Nell ; Notre amour ; Prison ; Rêve d'amour ; Spleen ; Soir ; Tristesse -- Charles Gounod (1818-1893). Au rossignol ; L'absent ; Sérénade ; Viens, les gazons sont verts -- Reynaldo Hahn (1875-1947). L'heure exquise ; Offrande ; Si mes vers avaient des ailes -- Georges Adophe Hüe (1858-1948). J'ai pleuré en rêve -- Charles Koechlin (1867-1950). Si tu le veux -- Franz Liszt (1811-1886). Comment, disaient-ils ; Enfant, si j'étais roi ; Oh! quand je dors ; S'il est un charmant gazon -- Jules Massenet (1842-1912). Poème d'avril (1. Prélude ; 2. Sonnet matinal ; 3. Voici que les grans lys ; 4. Riez-vous? ; 5. Vous aimerez demain ; 6. Que l'heure est donc brève ; 7. Sur la source ; 8. Adieu (Complainte)) -- Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791). Dans un bois solitaire ; Oiseaux, si tous les ans -- Émilie Paladilhe (1844-1926). Psyché -- Francis Poulenc (1889-1963). Airs chantés ; Banalités ; Deux poèmes de Louis Aragon ; Le bestiaire ; Bleuet ; La grenouillière ; Montparnasse ; Priez pour paix -- Maurice Ravel (1875-1937). Chansons madécasses ; Cinq mélodies populaires grecques ; Don Quichotte à Dulcinée ; Histoires naturelles ; Shéhérazade -- Albert Roussel (1869-1937). À un jeune gentilhomme ; Le bachelier de Salamanque -- Charles Camille Saint-Saëns (1835-1921). Aimons-nous ; Danse macabre ; L'attente -- Alfred Erik Leslie Satie (1866-1925). La statue de bronze ; Tendrement -- Francesco Paolo Tosti (1846-1916). Chanson de l'adieu ; Plaintes d'amour.
Subject Songs -- Texts.
Songs.
Genre/Form Texts.
Subject Singing -- Diction.
Singing -- Diction.
Italian language -- Pronunciation.
Italian language -- Pronunciation.
French language -- Pronunciation.
French language -- Pronunciation.
German language -- Pronunciation.
German language -- Pronunciation.
Added Author Retzlaff, Jonathan.
Montgomery, Cheri.
ISBN 9780199775323 paperback alkaline paper
019977532X paperback alkaline paper
9780199775330 hardcover alkaline paper
0199775338 hardcover alkaline paper