LEADER 00000cam a2200721Ki 4500 
001    ocn861200341 
003    OCoLC 
005    20200110051515.7 
006    m     o  d         
007    cr cnu---unuuu 
008    131021s2013    enka    ob    001 0 eng d 
016 7  016261923|2Uk 
019    861257343|a863822187|a1020556197|a1055374065|a1066592708
       |a1081257333|a1089944202 
020    9781846317996|q(electronic book) 
020    1846317991|q(electronic book) 
020    9781781386781 
020    1781386781 
020    |z184631867X 
020    |z9781846318672 
035    (OCoLC)861200341|z(OCoLC)861257343|z(OCoLC)863822187
       |z(OCoLC)1020556197|z(OCoLC)1055374065|z(OCoLC)1066592708
       |z(OCoLC)1081257333|z(OCoLC)1089944202 
037    22573/ctt5p6dv5|bJSTOR 
040    N$T|beng|erda|epn|cN$T|dYDXCP|dE7B|dJSTOR|dOCLCO|dJSTOR
       |dCOO|dEBLCP|dK6U|dOCLCQ|dIDEBK|dCOCUF|dMOR|dCCO|dPIFPO
       |dOTZ|dZCU|dMERUC|dOCLCQ|dIOG|dDEBBG|dU3W|dYDX|dOCLCQ|dEZ9
       |dSTF|dICG|dVT2|dOCLCQ|dWYU|dTKN|dBRX|dDKC|dOCLCQ|dUKAHL
       |dOCLCQ 
043    e-fr--- 
049    RIDW 
050  4 PC2498|b.I58 2013eb 
072  7 FOR|x008000|2bisacsh 
072  7 LIT004150|2bisacsh 
082 04 448.0209171244|223 
090    PC2498|b.I58 2013eb 
245 00 Intimate enemies :|btranslation in francophone contexts /
       |cedited by Kathryn Batchelor and Claire Bisdorff. 
264  1 Liverpool :|bLiverpool University Press,|c2013. 
300    1 online resource (viii, 264 pages) :|billustrations. 
336    text|btxt|2rdacontent 
337    computer|bc|2rdamedia 
338    online resource|bcr|2rdacarrier 
340    |gpolychrome|2rdacc 
347    text file|2rdaft 
490 1  Francophone postcolonial studies. New series ;|vvolume 4 
504    Includes bibliographical references and index. 
505 00 |tIntroduction: Translation--formidable enemy or needed 
       friend? /|rKathryn Batchelor --|tTranslation market: 
       publishing and distribution.|tLiterary translation and 
       language diversity in contemporary Africa /|rMoradewun 
       Adejunmobi ;|tTranslation and its others: postcolonial 
       linguistic strategies of writers form the francophone 
       Indian Ocean /|rPeter Hawkins ;|tPublishing francophone 
       African literature in translation: towards a relational 
       account of postcolonial book history /|rRuth Bush ;
       |tPublishing, translation and truth /|rAudrey Small --
       |tWriting and translating in practice.|tIntimate enemies: 
       a conversation between an author and her translator /
       |rMaryse Condé and Richard Philcox ;|tTranslation: 
       spreading the wings of literature /|rVéronique Tadjo ;
       |tTranslation--a listening art /|rMarjolijn de Jager ;
       |tAnanda Devi as writer and translator: in interview with 
       Julia Waters /|rAnanda Devi and Julia Waters ;
       |tNégraille's testament: translating Black-label /
       |rKathleen Gyssels and Christine Pagnoulle ;|tTranslating 
       heterophony in Olive Senior's stories /|rChristine Raguet 
       --|tTranslation challenges and new avenues in postcolonial
       translation theory.|tSubverting subversion? Translation 
       practice and malpractice in the work of Patrick Chamoiseau
       /|rCarol Gilogley ;|t'Un art de la fugue': translating 
       Glissant's poetry, fiction and Prose d'idées /|rClaire 
       Bisdorff ;|tPostcolonial intertextuality and translation 
       explored through the work of Alain Mabanckou /|rKathryn 
       Batchelor ;|tAnanda Devi as transcolonial translator /
       |rJulia Waters ;|tTranslation and current trends in 
       African metropolitan literature /|rPaul Bandia. 
520    The concept of translation has become central to 
       postcolonial theory in recent decades. This volume draws 
       together reflections by translators, authors and academics
       working across Africa, the Caribbean and the Indian Ocean 
       - areas where the linguistic legacies of French colonial 
       operations are long-lasting and complex. 
588 0  Print version record. 
590    eBooks on EBSCOhost|bEBSCO eBook Subscription Academic 
       Collection - North America 
650  0 French language|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/
       sh85051829|xTranslating|0https://id.loc.gov/authorities/
       subjects/sh00006586|xSocial aspects.|0https://id.loc.gov/
       authorities/subjects/sh00002758 
650  7 French language|xTranslating.|2fast|0https://
       id.worldcat.org/fast/934651 
650  7 Social aspects.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/
       1354981 
650  7 French language.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/
       934333 
650  7 Colonies.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/868456 
650  7 Social conditions.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/
       1919811 
651  0 France|xColonies|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/
       sh85051201|xSocial conditions.|0https://id.loc.gov/
       authorities/subjects/sh2001008850 
651  7 France.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1204289 
655  4 Electronic books. 
700 1  Batchelor, Kathryn.|0https://id.loc.gov/authorities/names/
       n2009029677 
700 1  Bisdorff, Claire,|d1981-|0https://id.loc.gov/authorities/
       names/n2012064633 
776 08 |iPrint version:|tIntimate enemies|z184631867X
       |w(OCoLC)809911265 
830  0 Francophone postcolonial studies ;|0https://id.loc.gov/
       authorities/names/no2011035829|vnew ser., v. 4. 
856 40 |uhttps://rider.idm.oclc.org/login?url=http://
       search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&
       db=nlebk&AN=651852|zOnline eBook via EBSCO. Access 
       restricted to current Rider University students, faculty, 
       and staff. 
856 42 |3Instructions for reading/downloading the EBSCO version 
       of this eBook|uhttp://guides.rider.edu/ebooks/ebsco 
901    MARCIVE 20231220 
948    |d20200122|cEBSCO|tEBSCOebooksacademic NEW 12-21,1-17 
       11948|lridw 
994    92|bRID