Description |
2 audio discs ; 4 3/4 in. |
Playing Time |
011013 010613 |
Description |
digital mono |
|
audio file CD audio SACD |
Medium of Performance |
singer 1 |
Physical Medium |
4 3/4 in. |
Note |
Program notes in Korean, German and English inserted in container. |
Summary |
"Yi ŭmban ŭn han'guk ŭmwŏn i suroktoen perŭllin minjokhak pakmulkwan p'onokŭrim ak'aibŭ sojang 11-kaeŭi waksŭ sillindŏ ŭmban kwa hombolt'ŭ taehakkyo raut'ŭ ak'aibŭ sojang 17-kae sellark ŭmban ŭmwŏnŭl surokhayŏtŭmyo, Disc 1 ŭn mubojŏng ŭmwŏn ŭl Disc 2 nŭn pojŏng han ŭmwŏn ŭl tamgo itŭmnida"--Disc container. |
|
"Diese Album enthält koreanische Aufnahmen der 11 Wachswalzen im Berliner Phnogramm-Archiv des Ethnologischen Museums und der 17 Schellackplatten im Lautarchiv der Humboldt-Universität zu Berlin. Disc 1 enthält die nicht korrigierten originalen Dokumente, Disc 2 die bearbeiteten Fassungen"--Disc container. |
Note |
"This Disc contains sound recordings of Koreans in 11 Wax cylinders collected in the Berlin Phonogram Archive of Ethnological Museum, and 17 Shellac recordings in the Sound Archive of Humboldt University in Berlin. Disc 1 is original version and Disc 2 is resored version"--Disc container. |
Credits |
Director general, Hae-sook Kim ; executive producer, Ji-won Song ; producers, Jeong-gyeong Park, Hyeon Myeong, Jungyup Lee, Hyungtaek Yim ; transcription (dictation), Haewon Kim ; transcription (correction), Bo-hyung Lee ; transcription (phonetic notation and romanization), Seung-wan Seo ; translation, STAR korea AG, Juljan Biontino, Yoonhee Chang, Karam Kim ; proofreading, Karam Kim, Seongwoong Shin, Bongseok Mun ; technical assistance, Albercht Wiedmann, Christian Zimmerli ; DSD recording, mastering, Jin Choi (Sempre La Musica) ; restoring, Christian Zimmerli, Jim Choi ; design, Jaejoong Yun. |
Performer |
Kim Kŭrigori = Kim Grigori ; An Sŭt'ep'an = An Stepan ; Kang Hong-ski = Kang Gwariel ; Yu nik'ollai = Yu Nikolai ; Yu nik'ip'orŭ = Yu Nikiphor. |
|
김 그리고리 = Kim Grigori ; 안 스테판 = An Stepan ; 강 홍식 = Kang Gawriel ; 유 니콜라이 = Yu Nikolai ; 유 니키포르 = Yu Nikiphor. |
Contents |
CD 1. Arirang (2:00) -- Arirang (1:46) -- Susimga (1:23) -- Aewŏnsŏng (2:05) -- Susimga (2:10) -- Kisaengjŏmgo (1:49) -- Sŏngjup'ulli (1:53) -- Arirang (1:58) -- Tambagot'aryŏng (1:13) -- Aewŏnsŏng (0:52) -- Paeknot'aryŏng (1:00) -- Chogukkangsan (1:05) -- Taehansaramŭi (1:07) -- Yŏmbul (0:54) -- Arirang (1:20) -- Arirang (1:05) -- Susimga (1:40) -- Susimga (1:09) -- Aewŏnsŏng (1:34) -- Aewŏnsŏng (1:30) -- Susimga (0:59) -- Susimga (1:15) -- Kisaengjŏmgo (0:44) -- Kisaengjŏmgo (0:55) -- Sŏngjup'ulli (1:32) -- Sŏngjup'ulli (1:42) -- Arirang (3:15) -- Tambagot'aryŏng (1:04) -- Paekrot'aryŏng (0:56) -- sutchasegi (0:45) -- Chogukkangsan (1:29) -- Sutchasegi (0:43) -- Chogukkangsan (1:41) -- Sutchasegi (0:49) -- Aewŏnsŏng (1:13) -- Yŏmbul (0:49) -- Aewŏnsŏng (0:21) -- Yŏmbul (0:25) -- Kukmundwitp'ulli (3:27) -- Kukmundwitp'ulli (2:15) -- Taehansaramŭi (1:02) -- Mannattoda (2:45) -- Sŏngjup'ulli (2:50) -- Non'ŏ (3:49) -- Yŏmbul (3:30). |
|
CD 1. 아리랑 (2:00) -- 아리랑 (1:46) -- 수심가 (1:23) -- 애원성 (2:05) -- 수심가 (2:10) -- 기생점고 (1:49) -- 성주풀이 (1:53) -- 아리랑 (1:58) -- 담바고타령 (1:13) -- 애원성 (0:52) -- 백로타령 (1:00) -- 조국강산 (1:05) -- 대한사람의 (1:07) -- 염불 (0:54) -- 아리랑 (1:20) -- 아리랑 (1:05) -- 수심가 (1:40) -- 수심가 (1:09) -- 애원성 (1:34) -- 애원성 (1:30) -- 수심가 (0:59) -- 수심가 (1:15) -- 기생점고 (0:44) -- 기생점고 (0:55) -- 성주풀이 (1:32) -- 성주풀이 (1:42) -- 아리랑 (3:15) -- 담바고타령 (1:04) -- 백로타령 (0:56) -- 숫자세기 (0:45) -- 조국강산 (1:29) -- 숫자세기 (0:43) -- 조국강산 (1:41) -- 숫자세기 (0:49) -- 애원성 (1:13) -- 염불 (0:49) -- 애원성 (0:21) -- 염불 (0:25) -- 국문뒤풀이 (3:27) -- 국문뒤풀이 (2:15) -- 대한사람의 (1:02) -- 만났도다 (2:45) -- 성주풀이 (2:50) -- 논어 (3:49) -- 염불 (3:30). |
|
CD 2. Arirang (2:00) -- Arirang (1:40) -- Susimga (1:13) -- Aewŏnsŏng (1:51) -- Susimga (1:54) -- Kisaengjŏmgo (1:38) -- Sŏngjup'ulli (1:41) -- Arirang (1:57) -- Tambagot'aryŏng (1:10) -- Aewŏnsŏng (0:51) -- Paeknot'aryŏng (1:00) -- Chogukkangsan (0:48) -- Taehansaramŭi (1:03) -- Yŏmbul (0:49) -- Arirang (1:19) -- Arirang (0:53) -- Susimga (1:42) -- Susimga (0:59) -- Aewŏnsŏng (1:35) -- Aewŏnsŏng (1:20) -- Susimga (1:00) -- Susimga (1:04) -- Kisaengjŏmgo (0:45) -- Kisaengjŏmgo (0:45) -- Sŏngjup'ulli (1:33) -- Sŏngjup'ulli (1:28) -- Arirang (3:08) -- Tambagot'aryŏng (1:05) -- Paeknot'aryŏng (0:57) -- Sutchasegi (0:37) -- Chogukkangsan (1:30) -- Sutchasegi (0:36) -- Chogukkangsan (1:43) -- Sutchasegi (0:43) -- Aewŏnsŏng (1:15) -- Yŏmbul (0:50) -- Aewŏnsŏng (0:22) -- Yŏmbul (0:15) -- Kukmundwitp'ulli (3:19) -- Kukmundwitp'ulli (2:16) -- Taehansaramŭi (0:55) -- Mannattoda (2:40) -- Sŏngjup'ulli (2:43) -- Non'ŏ (3:38) -- Yŏmbul (3:19). |
|
CD 2. 아리랑 (2:00) -- 아리랑 (1:40) -- 수심가 (1:13) -- 애원성 (1:51) -- 수심가 (1:54) -- 기생점고 (1:38) -- 성주풀이 (1:41) -- 아리랑 (1:57) --담바고타령 (1:10) -- 애원성 (0:51) -- 백로타령 (1:00) -- 조국강산 (0:48) -- 대한사람의 (1:03) -- 염불 (0:49) -- 아리랑 (1:19) -- 아리랑 (0:53) -- 수심가 (1:42) -- 수심가 (0:59) -- 애원성 (1:35) -- 애원성 (1:20) -- 수심가 (1:00) -- 수심가 (1:04) -- 기생점고 (0:45) --기생점고 (0:45) --성주풀이 (1:33) -- 성주풀이 (1:28) -- 아리랑 (3:08) -- 담바고타령 (1:05) -- 백로타령 (0:57) -- 숫자세기 (0:37) -- 조국강산 (1:30) -- 숫자세기 (0:36) -- 조국강산 (1:42) -- 숫자세기 (0:42) -- 애원성 (1:14) -- 염불 (0:50) -- 애원성 (0:22) -- 염불 (0:15) --국문뒤풀이 (3:19) -- 국문뒤풀이 (2:16) -- 대한사람의 (0:55) -- 만났도다 (2:40) -- 성주풀이 (2:43) -- 논어 (3:38) -- 염불 (3:19). |
Note |
Title from disc label. |
Language |
Sung in Korean. |
Subject |
Folk music -- Korea.
|
|
Folk music. |
|
Korea. |
|
P'ansori.
|
|
P'ansori. |
Genre/Form |
Folk songs.
|
|
Folk songs.
|
|
P'ansori.
|
|
P'ansori.
|
|
Sound recordings.
|
|
Sound recordings.
|
|
Folk music.
|
|
Folk music.
|
Added Author |
Kim Kŭrgori (= Kim Grigori, Kim Hong-jun), performer.
|
|
김 그리고리 (= Kim Grigori, 김 홍준). performer
|
|
An Sŭt'ep'an (= An stepan), performer.
|
|
안 스테판 (= An Stepan). performer
|
|
Yu Nik'ollai (= Yugainikkorai, Yu Nikolai), performer.
|
|
유 니콜라이 (= 유가이니꼬라이, Yu Nikolai). performer
|
|
Yu Nik'ip'orŭ (= Yu Nikiphor), performer.
|
|
유 니키포르 (= Yu Nikiphor). performer
|
|
Kim, Hye-suk, director.
|
|
김 혜숙. director.
|
|
Albrecht Wiedmann, engineer.
|
|
Christian Zimmerli, engineer.
|
|
Kungnip Kugagwŏn (Korea), host institution.
|
|
Ethnologisches Museum Berlin, host institution.
|
|
Berliner Phonogramm-Archiv, host institution.
|
Added Title |
Lieder der Sehnsucht : Koreanishe Stimmen aus Berlin vom Anfang des 20. Jahrhunderts |
Note |
Parallel title on container : Songs of Longing : Korean voices from Berlin in the Beginning of the 20th century |
Music No. |
NGCSACD004 National Gugak Center |
|