Title The original 1939 notebook of a Return to the native land / Aimé Césaire ; translated and edited by A. James Arnold and Clayton Eshleman.

Publication Info.	Middletown, CT : Wesleyan University Press, [2013]
	©2013

Online access
Online eBook. Access restricted to current Rider University students, faculty, and staff.
Instructions for reading/downloading this eBook

Item Status

Edition	Bilingual ed.
Description	1 online resource (xxii, 73 pages) : illustrations.
Physical Medium	polychrome
Description	text file
Series	Wesleyan poetry
	Wesleyan poetry.
Bibliography	Includes bibliographical references.
Contents	Cover; The Original 1939 Notebook of a Return to the Native Land; WESLEYAN POETRY; Title; Copyright; Dedication; Contents; Introduction; Cahier d'un retour au pays natal; Notebook of a Return to the Native Land; Appendix; Césaire's Cahier in Translation; Comments on the Translations; Notes on the Translation; Works Cited; Chronology.
Summary	The first bilingual edition of this radically original work.
Local Note	eBooks on EBSCOhost EBSCO eBook Subscription Academic Collection - North America
Language	English translation of French original.
Subject	French poetry -- 20th century.
	French poetry.
Chronological Term	20th century
	1900 - 1999
Genre/Form	Electronic books.
	Electronic books.
	Poetry.
	Poetry.
Added Author	Arnold, James.
	Eshleman, Clayton.
Added Title	Cahier d'un retour au pays natal. English https://id.loc.gov/authorities/names/n2013057405
Other Form:	Print version: Original 1939 Notebook of a Return to the Native Land. Wesleyan Univ Pr 2013 9780819573704 (OCoLC)810111367
ISBN	9780819573711 (electronic book)
	081957371X (electronic book)
	9780819573704
	0819573701