| Description |
1 online resource. |
|
text file |
| Series |
Terminology and lexicography research and practice (TLRP),
1388-8455 ;
volume18
|
|
Terminology and lexicography research and practice ; v. 18.
|
| Bibliography |
Includes bibliographical references and index. |
| Contents |
Multiple Perspectives on Terminological Variation; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Introduction. Multiple perspectives on terminological variation; Part I. The social dimension of variation; Chapter 1. The emotional dimension in terminological variation: The example of transitivization of the locative complement in fishing; 1. Introduction; 2. Overview of the issue; 2.1 The limits of textual terminology; 2.2 Variation and emotion in specialized discourses; 3. The study on French; 3.1 The verb pêcher; 3.2 Analysis of other elements characterizing the objects. |
|
4. Other languages, other verbs4.1 Other languages; 4.2 Other verbs; 5. Cognition, emotion and specialized languages; 5.1 Cognition, terminology, frames; 5.2 Embodied cognition; 5.3 Taking the emotional dimension into account in terminology; 6. Conclusion; References; Chapter 2. Term usage and socioterminological variation: The impact of social and local issues on the movement of termsThe impact of social and local issues on the movement of terms; 1. Introduction; 2. Terminologies, jargons and discourse genres: On variation and the circulation of terms. |
|
2. Terminologies, jargons and discourse genres: On variation and the circulation of terms2.1 Socioterminology and variation; 2.2 Identifying variation: Which corpus for which form of variation?; 2.3 Context and textual genre, or how variation emerges and can be described; 2.3 Context and textual genre, or how variation emerges and can be described; 3. Terms in movement: When terms permeate popularization; 3.1 Working with contrastive corpora; 3.2 Initial approach; 3.3 Revealing movements; 3.4 The inconsistency of reformulation markers; 3.5 Beyond terms. |
|
3.6 The hidden term: Terminological omission3.7 The subtle elegance of popularization; 4. Conclusion; Acknowledgements; References; Chapter 3. Diastratic variation in language for specific purposes: Diastratic variation in language for specific purposes: Observations from the analysis of two corpora; 1. Introduction; 2. Issues and objectives; 3. Methodological considerations; 3.1 The fields of study and the "communities" of experts chosen; 3.2 Corpus; 3.3 Methodology; 4. Corpus exploration and results; 4.1 The nuclear medicine corpus; 4.2 The university pedagogy corpus; 5. Discussion. |
|
6. ConclusionReferences; Part II. Tools and methods; Chapter 4. Towards a resource of semantically and contextually structured term variants and their translations: Towards a resource of semantically and contextually structured term variants and their translations: Towards a resource of semantically and con; 1. Introduction; 2. Research context; 3. Developing the resource: A multiperspective approach; 3.1 The semantic perspective; 3.2 The textual perspective; 3.3 The contrastive perspective; 4. Data model; 4.1 The text level; 4.2 The SL and TL levels; 4.3 The TU level. |
| Local Note |
eBooks on EBSCOhost EBSCO eBook Subscription Academic Collection - North America |
| Subject |
Lexicography -- Terminology.
|
|
Lexicography. |
| Genre/Form |
Terminology.
|
| Subject |
Lexicography -- Variation.
|
|
Language and languages -- Terminology.
|
|
Language and languages. |
|
Lexicostatistics.
|
|
Lexicostatistics. |
|
Computational linguistics.
|
|
Computational linguistics. |
| Genre/Form |
Electronic books.
|
|
Dictionaries.
|
|
Dictionaries.
|
| Added Author |
Drouin, Patrick.
|
|
Francoeur, Aline, editor.
|
|
Humbley, J. (John), editor.
|
|
Picton, Aurélie, editor.
|
| Other Form: |
Print version: Multiple perspectives on terminological variation. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2017] 9789027223425 (DLC) 2017012290 |
| ISBN |
9789027265432 (pdf) |
|
9027265437 (pdf) |
|
9789027223425 (hardback ; alkaline paper) |
|
