Skip to content
You are not logged in |Login  
Limit search to available items
Record:   Prev Next
More Information
Author Phelan, Mary.

Title Irish Speakers, Interpreters and the Courts, 1754-1921

Imprint Portland : Four Courts Press, 2019.

Item Status

Description 1 online resource (303 pages)
Contents Cover; Titles in this series; Title page; Copyright page; Dedication; Table of contents; Abbreviations; List of tables and illustrations; Acknowledgments; 1. Introduction; 2. Statutory provision for interpreters; 3. The extent of interpreter provision; 4. Remuneration of salaried interpreters; 5. Appointment of interpreters; 6. Interpreting at petty sessions; 7. Interpreter ethics; 8. R v. Burke (1858); 9. The Maamtrasna case and policemen as interpreters; 10. Interpreter provision in other settings; 11. Power and language; 12. Irish speakers and interpreter provisionin each county; Plates
ConclusionAppendix A: Interpreters and the 1901 and 1911 censuses; Appendix B: Interpreter micro-histories; Bibliography; Table of legislation; Table of cases; Index; Irish Legal History Society
Local Note eBooks on EBSCOhost EBSCO eBook Subscription Academic Collection - North America
Subject Court interpreting and translating -- Ireland -- History.
Genre/Form Electronic books.
Other Form: Print version: Phelan, Mary. Irish Speakers, Interpreters and the Courts, 1754-1921. Portland : Four Courts Press, 2019 9781846828416
ISBN 9781846828416 (electronic bk.)