| Description |
1 audio disc (51 min.) : digital ; 4 3/4 in. |
| Physical Medium |
4 3/4 in. |
| Description |
digital |
|
optical |
|
1.4 m/s |
|
digital recording |
| Note |
Traditional songs with various instrumental acc. |
| Performer |
Sarband (Fadia El-Hage, voice ; Belinda Sykes, voice, shawms, bagpipe ; Mustafa Doǧan Dikmen, flute, kettle drums, voice ; Ihsan Mehmet Özer, psaltery ; Ahmed Kadri Rizeli, fiddle, percussion ; Mehmet Cemal Yȩsilçay, lutes, percussion ; Vladimir Ivanoff, percussion, lutes) ; Vladimir Ivanoff, director. |
| Event |
Recorded in 1994, Beirut, Istanbul, and München. |
| Note |
Compact disc. |
|
Program and biographical notes in English, and Ladino texts with English translations (22 p.) inserted in container. |
| Contents |
Una ramika de rud (wedding song: Bulgaria) ; Una matika de ruda (wedding song: Turkey) ; Una matika de ruda (wedding song: Bosnia) (7:51) -- A kasar el rey (romance: Bulgaria, Bosnia) ; Anderleto (lullaby: Bosnia) (9:47) -- Morikos (lullaby: Bosnia) (4:38) -- Nani nani (lullaby: Turkey, Greece) -- Quien huviesse tal ventura / Diego Pisador ; Gerineldo (romance: Morocco, Algeria) (7:52) -- Abenamar (romance: Greece, Morocco) (5:22) -- La rosa enflorese (romance: Bulgaria, Turkey, Greece, Libya) (9:03). |
| Language |
Sung primarily in Ladino; one selection sung in Spanish. |
| Subject |
Sephardim -- Music.
|
|
Sephardim -- Music. |
|
Folk songs, Ladino.
|
|
Folk songs, Ladino. |
|
Songs, Spanish.
|
|
Songs, Spanish. |
| Genre/Form |
Songs, Spanish.
|
| Subject |
Music -- Bulgaria.
|
|
Music. |
|
Bulgaria. |
|
Music -- Turkey.
|
|
Turkey. |
|
Music -- Bosnia and Herzegovina.
|
|
Bosnia and Herzegovina. |
|
Music -- Morocco.
|
|
Morocco. |
|
Music -- Algeria.
|
|
Algeria. |
|
Music -- Greece.
|
|
Greece. |
|
Music -- Libya.
|
|
Libya. |
|
Sephardim. |
| Genre/Form |
Music.
|
|
Sound recordings.
|
|
Sound recordings.
|
|
Folk music.
|
|
Folk music.
|
|
Music.
|
| Added Author |
Ivanoff, Vladimir, conductor.
|
|
Pisador, Diego, 1510-
Libro de música de vihuela. Quien huviesse tal ventura.
|
| Added Title |
Songs of the Spanish Jews in the Mediterranean and the Ottoman Empire |
| Note |
Additional subtitle on container: Living traditions of the Orient |
| Standard No. |
5472773722 |
|
054727737220 |
| Music No. |
05472-77372-2 Deutsche Harmonia Mundi |
|
