LEADER 00000cam a2200709 i 4500 
001    ocn987909783 
003    OCoLC 
005    20181019033818.8 
006    m     o  d         
007    cr ||||||||||| 
008    170522s2017    ne      ob    001 0 eng   
010      2017024865 
019    993251772 
020    9789027265401|q(pdf) 
020    9027265402|q(pdf) 
020    9027212511 
020    9789027212511 
020    |z9789027212511|q(hardback ;|qalkaline paper) 
035    (OCoLC)987909783|z(OCoLC)993251772 
037    4877914|bProquest Ebook Central 
040    DLC|beng|erda|epn|cDLC|dN$T|dYDX|dEBLCP|dIDEBK|dOCLCF|dUAB
       |dOCLCQ|dOCLCO|dNLE|dNRC|dINT 
041 1  ita|heng 
042    pcc 
049    RIDW 
050 00 PQ4315.2 
072  7 POE|x005030|2bisacsh 
082 00 851/.1|223 
090    PQ4315.2 
100 0  Dante Alighieri,|d1265-1321,|0https://id.loc.gov/
       authorities/names/n78095495|eauthor. 
240 10 Inferno.|lEnglish|0https://id.loc.gov/authorities/names/
       n85316587 
245 10 To hell and back :|ban anthology of Dante's Inferno in 
       English translation (1782-2017) /|c[editors] Tim Smith, 
       Marco Sonzogni, Victoria University of Wellington. 
246 30 Dante's Inferno in English translation (1782-2017) 
264  1 Amsterdam ;|aPhiladelphia :|bJohn Benjamins Publishing 
       Company,|c2017. 
300    1 online resource 
336    text|btxt|2rdacontent 
337    computer|bn|2rdamedia 
338    online resource|bnc|2rdacarrier 
347    text file|2rdaft 
504    Includes bibliographical references and index. 
505 0  To Hell and Back; Title page; LCC data; Dedication page; 
       Table of contents; Acknowledgements; Dante's Inferno in 
       English Translation: A Hell of a Cookbook; Canto I ; Canto
       II ; Canto III ; Canto IV ; Canto V ; Canto VI ; Canto VII
       ; Canto VIII ; Canto IX ; Canto X ; Canto XI ; Canto XII ;
       Canto XIII ; Canto XIV ; Canto XV ; Canto XVI ; Canto XVII
       ; Canto XVIII ; Canto XIX ; Canto XX ; Canto XXI ; Canto 
       XXII ; Canto XXIII ; Canto XXIV ; Canto XXV ; Canto XXVI ;
       Canto XXVII ; Canto XXVIII ; Canto XXIX ; Canto XXX ; 
       Canto XXXI ; Canto XXXII ; Canto XXXIII ; Canto XXXIV ; 
       Canto XXXIV. 
505 8  Canto XXXIII Canto XXXII ; Canto XXXI ; Canto XXX ; Canto 
       XXIX ; Canto XXVIII ; Canto XXVII ; Canto XXVI ; Canto XXV
       ; Canto XXIV ; Canto XXIII ; Canto XXII ; Canto XXI ; 
       Canto XX ; Canto XIX ; Canto XVIII ; Canto XVII ; Canto 
       XVI ; Canto XV ; Canto XIV ; Canto XIII ; Canto XII ; 
       Canto XI ; Canto X ; Canto IX ; Canto VIII ; Canto VII ; 
       Canto VI ; Canto V ; Canto IV ; Canto III ; Canto II ; 
       Canto I ; Canto I. 
520    "Dante Alighieri (1265-1321) maintained that translation 
       destroys the harmony of poetry. Yet his Commedia has been 
       translated into English time and again over the last two-
       and-a-bit centuries. At last count, 129 different 
       translators have published at least one canticle of the 
       Italian masterwork since the first in 1782, and countless 
       more have translated individuals cantos. Among them there 
       are some of the finest poets in the English language, 
       including Robert Lowell and the Irish Nobel Laureate 
       Seamus Heaney. Smith and Sonzogni have assembled and 
       annotated two complete translations of Dante's most 
       popular canticle, Inferno: 68 cantos each translated by a 
       different translator. To Hell and Back is a celebration of
       the art and craft of poetry translation; of the lexical 
       palettes and syntactical tempos of the English language; 
       and, of course, of the genius of one of the greatest poets
       of all times"--|cProvided by publisher. 
588 0  Print version record and CIP data provided by publisher. 
590    eBooks on EBSCOhost|bEBSCO eBook Subscription Academic 
       Collection - North America 
600 00 Dante Alighieri,|d1265-1321|0https://id.loc.gov/
       authorities/names/n78095495|vTranslations into English.
       |0https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99001577 
600 07 Dante Alighieri,|d1265-1321.|2fast|0https://
       id.worldcat.org/fast/29097 
650  0 Hell|vPoetry.|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/
       sh2008121534 
650  7 Hell.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/954747 
655  4 Electronic books. 
655  7 Poetry.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1423828 
655  7 Translations.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1423791 
655  7 Poetry.|2lcgft|0https://id.loc.gov/authorities/genreForms/
       gf2014026481 
700 1  Smith, Tim,|d1992-|0https://id.loc.gov/authorities/names/
       n2017029349|eeditor. 
700 1  Sonzogni, Marco,|d1971-|0https://id.loc.gov/authorities/
       names/n98080870|eeditor. 
776 08 |iPrint version:|aDante Alighieri, 1265-1321.|tTo hell and
       back.|dAmsterdam ; Philadelphia, : John Benjamins 
       Publishing Company, 2017|z9789027212511|w(DLC)  2017012840
856 40 |uhttps://rider.idm.oclc.org/login?url=http://
       search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&
       db=nlebk&AN=1532923|zOnline eBook. Access restricted to 
       current Rider University students, faculty, and staff. 
856 42 |3Instructions for reading/downloading the EBSCO version 
       of this eBook|uhttp://guides.rider.edu/ebooks/ebsco 
901    MARCIVE 20231220 
948    |d2081105|cEBSCO|tEBSCOebooksacademic NEW 10-19-18 1324 
       |lridw 
994    92|bRID