LEADER 00000cam a2200865Ia 4500 
001    ocn866444161 
003    OCoLC 
005    20230113054233.0 
006    m     o  d         
007    cr cnu---unuuu 
008    131221s2013    ne      ob    101 0 fre d 
019    864747560 
020    9789401209465|q(electronic book) 
020    9401209464|q(electronic book) 
020    1306167469|q(e-book) 
020    9781306167468|q(e-book) 
035    (OCoLC)866444161|z(OCoLC)864747560 
037    547997|bMIL 
040    EBLCP|beng|epn|cEBLCP|dOCLCQ|dYDXCP|dN$T|dOCLCO|dOCLCQ
       |dOCLCO|dIDEBK|dOCLCQ|dOCLCO|dOCLCA|dOCLCQ|dOCLCO|dOCLCQ
       |dOCLCF|dOCLCA|dK6U|dCNNOR|dOCL|dOCLCO|dOCLCQ|dOCLCA
       |dUKSSU|dOCLCO 
043    n-cn-qu 
049    RIDW 
050  4 PQ3897 
072  7 LIT|x004150|2bisacsh 
082 04 843.009|a843.0093552|222 
090    PQ3897 
245 00 Trajectoires et dérives de la littérature-monde :
       |bpoétiques de la relation et du divers dans les espaces 
       francophones /|csours la direction de Cécila W. Francis et
       Robert Viau. 
264  1 Amsterdam :|bEditions Rodopi,|c2013. 
300    1 online resource 
336    text|btxt|2rdacontent 
337    computer|bc|2rdamedia 
338    online resource|bcr|2rdacarrier 
340    |gpolychrome|2rdacc 
347    text file|2rdaft 
504    Includes bibliographical references and index. 
505 00 |tPreliminary Material /|rCécilia W. Francis and Robert 
       Viau --|tLa littérature-monde : vers une dynamique 
       repensée du centre et de la périphérie Une introduction /
       |rCécilia W. Francis and Robert Viau --|tLe manifeste 
       comme écho Échos du manifeste /|rLydie Moudileno --|tLes 
       implications du manifeste: « Pour une "littérature-monde" 
       en français » /|rJorge Calderón --|tL'écriture migrante 
       Est-ce que cela a encore un sens à l'heure d'une 
       littérature-monde en français ? /|rRégine Robin --|tLa 
       littérature-monde en français : l'historique d'une 
       querelle /|rRobert Viau --|tPour une littérature-monde : 
       Appellation d'Origine Contrôlée pour une littérature 
       défrancisée au XXIe siècle ? /|rKathleen M. Gyssels --|tLa
       Grande Tribu de Victor-Lévy Beaulieu ou l'effet-monde /
       |rEmmanuelle Tremblay --|tEnjeux poétiques de la 
       littérature-monde Autour de l'écriture néobaroque d'Assia 
       Djebar /|rCécilia W. Francis --|tLe Vortex inversé : étude
       d'un roman de Jean Babineau à l'ère de la mondialisation /
       |rChantal Richard --|tLa Bar-Mitsva de Samuel de David 
       Fitoussi ou « mieux est de ris que de larmes écrire » 
       (Rabelais) /|rIrène Oore --|tLa littérature africaine ou 
       les paradoxes d'une métalittérature /|rDésiré Nyela --
       |tFrancophonie et littérature-monde : enjeux de 
       l'autoréflexion dans Un rêve d'Albatros (Kangni 
       Alemdjrodo) et Verre Cassé (Alain Mabanckou) /|rMouhamadou
       Cissé --|tÉmergence d'une nouvelle littérature francophone
       en Afrique du Nord /|rBoussad Berrichi --|tLittératures 
       "india-océanes" : laboratoire et paradigme du "bricolage" 
       générique et de la création littéraire /|rMagali Nirina 
       Marson --|tJean-Marie-Gustave Le Clézio : « Le 
       schizophrène intercontinental » ou « Le nomade au service 
       de l'imaginaire » ? /|rJoëlle Cauville --|tPour une 
       littérature-monde libérée des exclusivismes français et 
       francophones /|rLouise Ladouceur --|tDe Jack Kerouac à 
       Jack Kérouac : sur quelques représentations 
       nationalisantes de l'écrivain au Québec, en Bretagne et 
       aux États-Unis /|rIrène Chassaing --|tDeux trajectoires 
       arabo-francophones dans la littérature-monde : Amin 
       Maalouf et Wajdi Mouawad /|rInes Horchani --|tEnjeux de 
       l'intertextualité dans la littérature égyptienne 
       d'expression française /|rRania Fathy --|tSur quelques 
       pages d'Édouard Glissant L'immensité du lieu /|rFrançois 
       Paré --|tDe la cohérence dans l'hétérogène : trajectoire 
       transculturelle du Sujet dans les textes de Jorge Semprún 
       /|rValérie Capdevielle-Hounieu --|tLa métamorphose de la 
       mémoire transindividuelle par l'écriture dans Case à Chine
       de Raphaël Confiant /|rEmmanuelle Recoing --|tLes mythes, 
       l'histoire et la mémoire dans les littératures caribéennes
       francophones contemporaines /|rSébastien Sacré --|tVoir et
       imaginer le monde : réflexions sur la poéthique de 
       Glissant /|rChristian Uwe --|tL'Anté-peuple de Sony Labou 
       Tansi ou l'espace du « sauvage 'renviergement' » de la 
       langue /|rIsabelle Keller-Privat --|tLe théâtre de la Mère
       Folle de Dijon : quand la Bourgogne du XVIe siècle rejoint
       la littérature-monde /|rJuliette Valcke --|tLa langue-
       culture face au monde dans trois romans québécois 2007-
       2009 /|rSvante Lindberg --|tLe mode acadien /|rAlain Borer
       --|t« Habiter le monde en squatter » : l'éthos de Pour une
       littérature-monde /|rKateri Lemmens. 
520    Visant à prolonger le débat suscité par la publication du 
       manifeste " Pour une littérature-monde en français ", 
       Trajectoires et dérives de la littérature-monde. Poétiques
       de la relation et du divers dans les espaces francophones 
       propose de saisir créateurs associés à la " périphérie " 
       dans une nouvelle dynamique transversale, transnationale, 
       indépendante de la médiation d'un centre dominant. C'est 
       dire que la " littérature-monde ", tout en mettant en 
       cause les dispositifs traditionnels des systèmes et des 
       champs inhérents aux configurations littéraires nationales
       , cautionne le renforcement d'un espace inter-systémique 
       d'échanges dans lequel les aires francophones de la 
       périphérie nouent entre elles des relations aussi bien 
       institutionnelles que discursives. Affranchie de tout 
       impérialisme culturel, la littérature-monde cherche de la 
       sorte à promouvoir des pratiques inclusives d'insertion et
       de communication entre littératures dans l'optique d'un 
       échiquier réorganisé du monde des lettres. Elle s'attaque 
       au mythe du monolithisme culturel, se veut une critique de
       l'état actuel élitiste du domaine littéraire centriste qui
       se maintient dans une ségrégation délibérée ou 
       inconsciente par rapport aux auteurs francophones et 
       francophiles. Par ce livre, nous espérons apporter une 
       contribution pertinente aux échanges théoriques et 
       empiriques entourant la " littérature-monde ", concept 
       devenu incontournable pour quiconque est soucieux du 
       développement et de l'avenir de la littérature de langue 
       française. 
588 0  Print version record. 
590    eBooks on EBSCOhost|bEBSCO eBook Subscription Academic 
       Collection - North America 
648  7 21st century|2fast 
648  7 2000-2099|2fast 
650  0 African literature (French)|0https://id.loc.gov/
       authorities/subjects/sh85001735|y21st century|0https://
       id.loc.gov/authorities/subjects/sh2002012478|xHistory and 
       criticism|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/
       sh99001187|vCongresses.|0https://id.loc.gov/authorities/
       subjects/sh99001533 
650  0 Caribbean literature (French)|xHistory and criticism
       |0https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2009118428
       |vCongresses.|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/
       sh99001533 
650  0 Creation (Literary, artistic, etc.)|vCongresses.|0https://
       id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008101838 
650  0 French literature|zFrench-speaking countries|xHistory and 
       criticism|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/
       sh2009125583|vCongresses.|0https://id.loc.gov/authorities/
       subjects/sh99001533 
650  0 French-Canadian literature|zQuébec (Province)|xHistory and
       criticism|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/
       sh2008104107|vCongresses.|0https://id.loc.gov/authorities/
       subjects/sh99001533 
650  0 Literature|xMinority authors|0https://id.loc.gov/
       authorities/subjects/sh90001401|xHistory and criticism
       |0https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99001187
       |vCongresses.|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/
       sh99001533 
650  0 Minority authors|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/
       sh85085843|zFrench-speaking countries|0https://id.loc.gov/
       authorities/subjects/sh89005316-781|xHistory and criticism
       |0https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99001187
       |vCongresses.|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/
       sh99001533 
650  0 North African literature (French)|xHistory and criticism
       |0https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008108440
       |vCongresses.|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/
       sh99001533 
650  0 Transnationalism in literature|0https://id.loc.gov/
       authorities/subjects/sh2007002680|vCongresses.|0https://
       id.loc.gov/authorities/subjects/sh99001533 
650  7 African literature (French)|2fast|0https://id.worldcat.org
       /fast/799857 
650  7 Caribbean literature (French)|2fast|0https://
       id.worldcat.org/fast/847484 
650  7 Creation (Literary, artistic, etc.)|2fast|0https://
       id.worldcat.org/fast/882393 
650  7 French literature.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/
       934688 
650  7 French-Canadian literature.|2fast|0https://id.worldcat.org
       /fast/934875 
650  7 Literature|xMinority authors.|2fast|0https://
       id.worldcat.org/fast/999998 
650  7 Minority authors.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/
       1023307 
650  7 Transnationalism in literature.|2fast|0https://
       id.worldcat.org/fast/1904970 
650  7 North African literature (French)|2fast|0https://
       id.worldcat.org/fast/1039157 
650  7 LITERARY CRITICISM|xEuropean|xFrench.|2bisacsh 
651  7 French-speaking countries.|2fast|0https://id.worldcat.org/
       fast/1253054 
651  7 Québec.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1207316 
655  4 Electronic books. 
655  7 Conference papers and proceedings.|2fast|0https://
       id.worldcat.org/fast/1423772 
655  7 Criticism, interpretation, etc.|2fast|0https://
       id.worldcat.org/fast/1411635 
655  7 Conference papers and proceedings.|2lcgft|0https://
       id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026068 
700 1  Francis, Cécilia W.|q(Cécilia Wiktorowicz ),|d1956- 
700 1  Viau, Robert.|0https://id.loc.gov/authorities/names/
       n94015992 
776 08 |iPrint version:|aFrancis, Cécilia W.|tTrajectoires et 
       dérives de la littérature-monde.|dAmsterdam : Editions 
       Rodopi, 2013|z9789401209465 
856 40 |uhttps://rider.idm.oclc.org/login?url=https://
       search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&
       db=nlebk&AN=670778|zOnline ebook via EBSCO. Access 
       restricted to current Rider University students, faculty, 
       and staff. 
856 42 |3Instructions for reading/downloading the EBSCO version 
       of this ebook|uhttp://guides.rider.edu/ebooks/ebsco 
901    MARCIVE 20231220 
948    |d20230203|cEBSCO|tEBSCOebooksacademic NEW 6073 Quarterly
       |lridw 
994    92|bRID