"The compositions ... brought together in this volume were all, with the exception perhaps of some of the sayings at the end, originally written either in French or Latin ... the translations ... are partially borrowed from Miss Strickland and are partially my own work."
