| Description |
1 online resource |
|
text file |
| Summary |
This book compares the original version of the screenplay of the film Bamboozled (2000) with the Italian dubbed text, offering an analysis of forty-four compliments and forty-four insults. In order to provide a comparative study of the expressive speech acts in both versions, the book includes all the examples of such language use in the film. After a brief presentation of the main linguistic features of African American English and a short introduction to audiovisual language and to the relevance of audiovisual translation in the field of Translation Studies, every speech act in both versions. |
| Local Note |
eBooks on EBSCOhost EBSCO eBook Subscription Academic Collection - North America |
| Subject |
Lee, Spike -- Criticism and interpretation.
|
|
Lee, Spike. |
|
Criticism and interpretation. |
|
Lee, Spike. Bamboozled.
|
|
African Americans in motion pictures.
|
|
African Americans in motion pictures. |
|
English language -- Translating into Italian.
|
|
English language -- Translating into Italian. |
| Genre/Form |
Electronic books.
|
|
Criticism, interpretation, etc.
|
| Other Form: |
Print version: Corrizzato, Sara. Spike Lee's Bamboozled. Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2015 144387177X (OCoLC)900179496 |
| ISBN |
9781443873994 (electronic book) |
|
1443873993 (electronic book) |
|
1322608148 (electronic book) |
|
9781322608143 (electronic book) |
|
9781443871778 |
|
144387177X |
|
