| Description |
1 online resource (xiii, 252 pages) : illustrations. |
| Physical Medium |
polychrome |
| Description |
text file |
| Series |
Benjamins translation library ; v. 24
|
|
Benjamins translation library ; v. 24.
0929-7316
|
| Note |
Includes seven essays by Giovanni Pontiero originally published 1962-1996. |
| Bibliography |
Includes bibliographical references (pages 247-250) and index. |
| Contents |
Essays by Giovanni Pontiero -- Authors' comments on the translator's work -- Editors' comments on collaboration with the translator -- Literary critics' & translators' comments on the translations -- Giovanni Pontiero, 1932-1996 -- Coisas = Things : a story / by José Saramago ; translated by Giovanni Pontiero. |
| Summary |
The Translator's Dialogue: Giovanni Pontiero is a tribute to an outstanding translator of literary works from Portuguese, Luso-Brasilian, Italian and Spanish into English. The translator introduced authors such as Carlos Drummond de Andrade, Manuel Bandeira, Clarice Lispector and José Saramago to the English reading world. Pontiero's essays shed light on the process of literary translation and its impact on cultural perception. This process is exemplified by Pontiero the translator and analyst, some of the authors he collaborated with, publishers' editors and literary critics and, finally, by a. |
| Access |
Use copy Restrictions unspecified MiAaHDL |
| Reproduction |
Electronic reproduction. [S.l.] : HathiTrust Digital Library, 2010. MiAaHDL |
| System Details |
Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 MiAaHDL |
| Processing Action |
digitized 2010 HathiTrust Digital Library committed to preserve MiAaHDL |
| Local Note |
eBooks on EBSCOhost EBSCO eBook Subscription Academic Collection - North America |
| Subject |
Pontiero, Giovanni.
|
|
Pontiero, Giovanni. |
|
Pontiero, Giovanni. |
|
Translating and interpreting.
|
|
Translating and interpreting. |
| Genre/Form |
Electronic books.
|
| Added Author |
Orero, Pilar.
|
|
Sager, Juan C.
|
|
Pontiero, Giovanni.
|
| Added Title |
Translator's dialog |
| Other Form: |
Print version: Translator's dialogue. Amsterdam ; Philadelphia, PA : John Benjamins, ©1997 9789027216274 (DLC) 97035014 (OCoLC)37594363 |
| ISBN |
9789027283535 (electronic book) |
|
9027283532 (electronic book) |
|
155619708X |
|
9781556197086 |
|
9027216274 |
|
9789027216274 |
|
