LEADER 00000cam a2200673 i 4500 
001    on1235600028 
003    OCoLC 
005    20220702022102.0 
006    m     o  d         
007    cr cnu---unuuu 
008    210130s2021    pau     o     000 p eng d 
019    1232515719 
020    082298833X|q(electronic book) 
020    9780822988335|q(electronic book) 
020    |z0822966603 
020    |z9780822966609 
035    (OCoLC)1235600028|z(OCoLC)1232515719 
037    22573/ctv1f71h7q|bJSTOR 
040    EBLCP|beng|erda|epn|cEBLCP|dYDX|dN$T|dOCLCO|dOCLCF|dJSTOR
       |dYDXIT|dK6U|dOCLCQ|dOCLCO 
049    RIDW 
050  4 PN6099|b.S45 2021 
072  7 POE|x000000|2bisacsh 
072  7 POE|x012000|2bisacsh 
082 04 808.81|223 
090    PN6099|b.S45 2021 
245 00 Selected translations :|bpoems, 2000-2020 /|cIlan Stavans.
264  1 Pittsburgh, Pa. :|bUniversity of Pittsburgh Press,|c[2021]
300    1 online resource (209 pages). 
336    text|btxt|2rdacontent 
337    computer|bc|2rdamedia 
338    online resource|bcr|2rdacarrier 
340    |gpolychrome|2rdacc 
347    text file|2rdaft 
490 1  Pitt Poetry Series 
500    From the Ancient Laborer I. 
505 0  Intro -- Contents -- Preface: Translation and 
       Hallucination -- Selected Translations -- Delmira Agustini
       (Uruguay) -- Fiera de amor -- Humberto Ak'Abal (Guatemala)
       -- The Dance -- I Took Your Name Out of My Mind -- Anna 
       Akhmatova (Russia) -- The Muse -- Yehuda Amichai (Israel) 
       -- The Diameter of the Bomb -- Enriqueta Arévalo Larriva 
       (Venezuela) -- We Were Not the Whole Tree -- Yitzkhok 
       Berliner (Poland) -- Popocatépetl -- Alberto Blanco 
       (Mexico) -- My Tribe -- Maps -- Jorge Luis Borges 
       (Argentina) -- Borges and I -- Julia de Burgos (Puerto 
       Rico) -- To Julia de Burgos 
505 8  María Calcaño (Venezuela) -- Cosmos -- Paul Celan 
       (Germany) -- Death Fugue -- Luis Alberto Crespo 
       (Venezuela) -- Hurts -- He Who I See in My Eyes Seeing Me 
       -- Rubén Darío (Nicaragua) -- Lo fatal -- Carlos Drummond 
       de Andrade (Brazil) -- International Congress of Fear -- 
       Federico García Lorca (Spain) -- At a Young Woman's Ear --
       Ode to Walt Whitman -- Juan Gelman (Argentina) -- End -- 
       Epitaph -- Dibaxu: I -- Dibaxu: XII -- Jacqueline Goldberg
       (Venezuela) -- Poetics -- Ida Gramcko (Venezuela) -- 
       Jewish Cemetery (Prague) (fragment) -- Snail, Brother -- 
       León de Grieff (Colombia) -- White Moon 
505 8  Ferreira Gullar (Brazil) -- Translating Oneself -- Two 
       Plus Two Is Four -- Song to Avoid Death -- Óscar Hahn 
       (Chile) -- Nude Descending a Staircase -- In the Region of
       Water and Fire -- Yehuda Halevi (Spain) -- My Heart Is in 
       the East -- José Hernández (Argentina) -- The Gaucho 
       Martín Fierro, Part One, Canto 1, 1-19 -- Vicente Huidobro
       (Chile) -- Globe-Trotter -- Sor Juana Inés de La Cruz 
       (Mexico) -- Misguided Men -- Stay, Shadow -- Darío 
       Jamarillo Agudelo (Colombia) -- Love Poem 8 -- Vengeance -
       - Besik Kharanauli (Georgia) -- We Should Dig Out Potatoes
       -- Juan Liscano (Venezuela) -- Body of Love 
505 8  Dulce María Loynáz (Cuba) -- The Mirror -- Love Is... -- I
       Dream of Classifying... -- Leopoldo Lugones (Argentina) --
       History of My Death -- Juan Carlos Marset (Spain) -- 
       Embraceable -- José Martí (Cuba) -- Two Homelands -- Kadya
       Molodowsky (Belarus) -- God of Mercy -- Eugenio Montejo 
       (Venezuela) -- Earthliness -- Ithaca -- Álvaro Mutis 
       (Colombia) -- Lament for the Death of Marcel Proust -- 
       Pablo Neruda (Chile) -- Your Laughter -- The Son -- Ode to
       Age -- Ode to the Andean Cordillera -- Ode to Ángel 
       Cruchaga -- Ode to the Apple -- Ode to the Flowers of 
       Datitla -- Ode to the Dictionary 
505 8  Ode to Gratitude -- Ode to Guatemala -- Ode to the 
       Inconsequential Day -- Ode to Jean Arthur Rimbaud -- Ode 
       to the Month of August -- Ode to the Moon -- Ode to the 
       Murmur -- Ode to the Names of Venezuela -- Ode to Night --
       Ode to Simplicity -- Ode to Things -- Ode to the 
       Watermelon -- Andrés Neuman (Argentina / Spain) -- Genesis
       , COVID-19 -- Antonia Palacios (Venezuela) -- The Obscure 
       Animal of Dream -- Writings of Eviction -- João Pinto 
       Delgado (Portugal) -- Leaving Egypt -- Gonzalo Rojas 
       (Chile) -- André Breton Turns a Hundred and Is Fine -- 
       Elizabeth Schön (Venezuela) 
588 0  Online resource; title from digital title page (viewed on 
       March 30, 2021). 
590    eBooks on EBSCOhost|bEBSCO eBook Subscription Academic 
       Collection - North America 
650  0 Poetry|vCollections.|0https://id.loc.gov/authorities/
       subjects/sh85103707 
650  7 Poetry.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1067691 
650  7 POETRY|xGeneral.|2bisacsh 
655  4 Electronic books. 
655  7 Collections.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1424032 
655  7 Poetry.|2lcgft|0https://id.loc.gov/authorities/genreForms/
       gf2014026481 
655  7 Poetry.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1423828 
700 1  Stavans, Ilan,|0https://id.loc.gov/authorities/names/
       n91085506|etranslator. 
776 08 |iPrint version:|aStavans, Ilan.|tSelected Translations.|d
       : University of Pittsburgh Press, ©2021|z9780822966609 
830  0 Pitt poetry series.|0https://id.loc.gov/authorities/names/
       n42019089 
856 40 |uhttps://rider.idm.oclc.org/login?url=https://
       search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&
       db=nlebk&AN=2731091|zOnline ebook via EBSCO. Access 
       restricted to current Rider University students, faculty, 
       and staff. 
856 42 |3Instructions for reading/downloading the EBSCO version 
       of this ebook|uhttp://guides.rider.edu/ebooks/ebsco 
901    MARCIVE 20231220 
948    |d202207013|cEBSCO|tEBSCOebooksacademic July NEW 6029
       |lridw 
994    92|bRID