LEADER 00000cam a2201033 a 4500 001 on1298713394 003 OCoLC 005 20230331061906.0 006 m o d 007 cr ||||||||||| 008 010209t20022002caua ob s001 0 eng 010 2021696821 019 52842758|a70749609|a191037568|a475517419|a475927106 |a488387961|a614664093|a647300099|a722211864|a816342394 |a888534176|a960205003|a961609521|a961625758|a962580725 |a962691524|a988533458|a991981379|a992105896|a1037795179 |a1038682431|a1045504736|a1053049738|a1055407746 |a1058088756|a1058904214|a1064950253|a1081285433 |a1126042151|a1137103153|a1200078217|a1228616590 |a1259658850|a1298208808 020 9780520928145|qebook 020 0520928148 020 |z0520228863|qcloth|qalkaline paper 020 |z0520232232|qpaperback|qalkaline paper 020 0585466017|q(electronic book) 020 9780585466019|q(electronic book) 020 1597349631 020 9781597349635 020 9786612355981 020 6612355980 020 |z9780520228863 020 |z9780520232235 020 |z1282355988 020 |z9781282355989 035 (OCoLC)1298713394|z(OCoLC)52842758|z(OCoLC)70749609 |z(OCoLC)191037568|z(OCoLC)475517419|z(OCoLC)475927106 |z(OCoLC)488387961|z(OCoLC)614664093|z(OCoLC)647300099 |z(OCoLC)722211864|z(OCoLC)816342394|z(OCoLC)888534176 |z(OCoLC)960205003|z(OCoLC)961609521|z(OCoLC)961625758 |z(OCoLC)962580725|z(OCoLC)962691524|z(OCoLC)988533458 |z(OCoLC)991981379|z(OCoLC)992105896|z(OCoLC)1037795179 |z(OCoLC)1038682431|z(OCoLC)1045504736|z(OCoLC)1053049738 |z(OCoLC)1055407746|z(OCoLC)1058088756|z(OCoLC)1058904214 |z(OCoLC)1064950253|z(OCoLC)1081285433|z(OCoLC)1126042151 |z(OCoLC)1137103153|z(OCoLC)1200078217|z(OCoLC)1228616590 |z(OCoLC)1259658850|z(OCoLC)1298208808 037 22573/cttt0dm7|bJSTOR 040 DLC|beng|epn|cDLC|dOCLCO|dOCLCF|dOCLCO|dN$T|dTUU|dTNF |dREDDC|dBAKER|dDKDLA|dADU|dE7B|dIDEBK|dZCU|dJSTOR|dP@U |dNLGGC|dCOO|dEBLCP|dYDXCP|dMHW|dMERER|dLOA|dJBG|dAZK |dAGLDB|dCOCUF|dTOA|dMOR|dPIFBR|dMERUC|dIOG|dWY@|dU3W|dLUE |dSTF|dWRM|dVTS|dNRAMU|dICG|dINT|dVT2|dTOF|dAU@|dWYU|dLVT |dDKC|dDEGRU|dKCP|dMM9|dUKEHC|dINARC 043 n-us---|aa-cc--- 049 RIDW 072 7 LIT|x004020|2bisacsh 072 7 LIT008000|2bisacsh 072 7 GBC|2bicssc 082 00 810.9/005|221 090 PS153.C45|bH83 2002eb 100 1 Huang, Yunte.|0https://id.loc.gov/authorities/names/ no96063413 245 10 Transpacific displacement :|bethnography, translation, and intertextual travel in twentieth-century American literature /|cYunte Huang. 264 1 Berkeley :|bUniversity of California Press,|c[2002] 264 4 |c©2002 300 1 online resource (xv, 209 pages) 336 text|btxt|2rdacontent 337 computer|bc|2rdamedia 338 online resource|bcr|2rdacarrier 347 data file 504 Includes bibliographical references (pages 189-201) and index. 505 0 Introduction -- Ethnographers-out-there: Percival Lowell, Ernest Fenollosa, and Florence Ayscough -- Ezra Pound: an ideographer or ethnographer? -- The intertextual travel of Amy Lowell -- The multifarious faces of the Chinese language -- Maxine Hong Kingston and the making of an "American" myth -- Translation as ethnography: problems in American translations of contemporary Chinese poetry. 520 Yunte Huang takes a most original "ethnographic" approach to more and less well-known American texts as he traces what he calls the transpacific displacement of cultural meanings through twentieth-century America's imaging of Asia. Informed by the politic 546 English. 588 Description based on print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed. 590 eBooks on EBSCOhost|bEBSCO eBook Subscription Academic Collection - North America 648 7 20th century|2fast 648 7 1900-1999|2fast 650 0 American literature|xChinese American authors|xHistory and criticism.|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/ sh2009114003 650 0 American literature|y20th century|xHistory and criticism. |0https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2007101049 650 0 Chinese literature|xAppreciation|zUnited States.|0https:// id.loc.gov/authorities/subjects/sh2009003636 650 0 American literature|0https://id.loc.gov/authorities/ subjects/sh85004336|xChinese influences.|0https:// id.loc.gov/authorities/subjects/sh99005016 650 0 Chinese Americans|0https://id.loc.gov/authorities/subjects /sh85024244|xIntellectual life.|0https://id.loc.gov/ authorities/subjects/sh99005642 650 0 Chinese Americans in mass media.|0https://id.loc.gov/ authorities/subjects/sh00003995 650 0 Chinese Americans in literature.|0https://id.loc.gov/ authorities/subjects/sh94003353 650 0 Immigrants in literature.|0https://id.loc.gov/authorities/ subjects/sh85064519 650 0 Ethnology in literature.|0https://id.loc.gov/authorities/ subjects/sh94004080 650 0 Intertextuality.|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/ sh88005212 650 7 American literature|xChinese American authors.|2fast |0https://id.worldcat.org/fast/807139 650 7 American literature.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/ 807113 650 7 Chinese literature|xAppreciation.|2fast|0https:// id.worldcat.org/fast/1750752 650 7 American literature|xChinese influences.|2fast|0https:// id.worldcat.org/fast/807141 650 7 Chinese Americans.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/ 857249 650 7 Intellectual life.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/ 975769 650 7 Chinese Americans in mass media.|2fast|0https:// id.worldcat.org/fast/857289 650 7 Chinese Americans in literature.|2fast|0https:// id.worldcat.org/fast/857288 650 7 Immigrants in literature.|2fast|0https://id.worldcat.org/ fast/967800 650 7 Ethnology in literature.|2fast|0https://id.worldcat.org/ fast/916180 650 7 Intertextuality.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/ 977562 650 7 LITERARY CRITICISM|xAmerican|xGeneral.|2bisacsh 650 7 LITERARY CRITICISM|xAsian|xGeneral.|2bisacsh 651 7 United States.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1204155 653 Litteratur|aEngelsk, amerikansk litteratur. 655 7 Criticism, interpretation, etc.|2fast|0https:// id.worldcat.org/fast/1411635 776 08 |iPrint version:|tTranspacific displacement|dBerkeley : University of California Press, c2002.|z0520228863 (cloth : alk. paper)|w(DLC) 2001027241 856 40 |uhttps://rider.idm.oclc.org/login?url=https:// search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site& db=nlebk&AN=90578|zOnline ebook via EBSCO. Access restricted to current Rider University students, faculty, and staff. 856 42 |3Instructions for reading/downloading the EBSCO version of this ebook|uhttp://guides.rider.edu/ebooks/ebsco 901 MARCIVE 20231220 948 |d20230928|cEBSCO|tEBSCO merges Aug22-Aug23 183 |lridw 948 |d20160615|cEBSCO|tebscoebooksacademic|lridw 994 92|bRID