"Facsimilies [sic] from Couperin's original edition of 1716, plus a new English translation printed parallel with the complete texts of the original editions of 1716 and 1717. The music is newly engraved in dark print with editorial suggestions added in lighter print."