LEADER 00000cam a22007458i 4500 
001    ocn953867355 
003    OCoLC 
005    20180130102807.3 
006    m     o  d         
007    cr ||||||||||| 
008    160720s2016    gau     ob    001 0 eng   
010      2016033533 
019    960977876|a965413435 
020    9780884141921|q(electronic book) 
020    0884141926|q(electronic book) 
020    |z9781628371567|q(paperback ;|qalkaline paper) 
020    |z1628371560 
020    |z0884141934 
020    |z9780884141938|q(hardcover)|q(alkaline paper) 
035    (OCoLC)953867355|z(OCoLC)960977876|z(OCoLC)965413435 
037    964726|bMIL 
037    22573/ctt1gk99sw|bJSTOR 
040    DLC|beng|erda|cDLC|dOCLCO|dOCLCQ|dYDX|dIDEBK|dEBLCP|dJSTOR
       |dIDB|dN$T|dNRC|dVLB|dCHVBK|dOCLCO|dOCLCA|dOCLCQ|dESU|dIOG
042    pcc 
049    RIDW 
050 10 BS744|b.L68 2016eb 
072  7 REL006400|2bisacsh 
072  7 REL006090|2bisacsh 
072  7 REL006410|2bisacsh 
082 00 221.4/8|223 
090    BS744|b.L68 2016eb 
100 1  Loiseau, Anne-Françoise.|0https://id.loc.gov/authorities/
       names/n2016039409 
245 12 L'influence de l'araméen sur les traducteurs de la LXX 
       principalement, sur les traducteurs grecs postérieurs, 
       ainsi que sur les scribes de la Vorlage de la LXX /|cpar 
       Anne-Françoise Loiseau. 
263    1611 
264  1 Atlanta :|bSBL Press,|c2016. 
300    1 online resource. 
336    text|btxt|2rdacontent 
337    computer|bn|2rdamedia 
338    online resource|bnc|2rdacarrier 
347    text file|2rdaft 
377  7 |lGreeks language|2lcsh 
490 1  Septuagint and cognate studies ;|vnumber 65 
504    Includes bibliographical references and index. 
505 0  Cover; Table des matières; Introduction et méthodologie; 
       L'influence de la langue araméenne sur les traducteurs de 
       la LXX; L'influence sur les traducteurs de la LXX des 
       traditions exégétiques communes au judaïsme antique, que 
       nous retrouverons fixées en araméen dans les Targumim; 
       L'influence de l'araméen surles scribes de la Vorlage de 
       la LXX; L'influence de la langue araméenne sur les 
       traducteurs postérieurs; Conclusions; Conclusions (in 
       English); Index des versets cités et des principaux 
       commentateurs modernes 
520    Cet ouvrage rassemble de nombreux exemples de traductions 
       de versets de la Bible hébraïque vers le grec qui 
       témoignent d'une influence de l'araméen ou de l'hébreu 
       tardif sur les traducteurs de la Septante principalement. 
       En effet, l'araméen s'était imposé comme langue de 
       communication dans tout le Proche-Orient ancien à l'époque
       perse, tandis que la connaissance de l'hébreu régressait 
       de plus en plus. L'auteur postule donc l'existence à date 
       ancienne de listes d'équivalences hébreu-araméen, ou même 
       sans doute de traductions en araméen (orales? écrites?) 
       plus anciennes que les traductions fixée. 
546    Text in French. 
588 0  Print version record and CIP data provided by publisher; 
       resource not viewed. 
590    eBooks on EBSCOhost|bEBSCO eBook Subscription Academic 
       Collection - North America 
630 00 Bible.|pOld Testament.|0https://id.loc.gov/authorities/
       names/n79054379|lGreek|xVersions|xSeptuagint. 
630 00 Bible.|pOld Testament|0https://id.loc.gov/authorities/
       names/n79054379|xTranslating.|0https://id.loc.gov/
       authorities/subjects/sh00006586 
630  7 Bible.|pOld Testament.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast
       /1808092 
630 07 Bibel|pAltes Testament|gSeptuaginta.|2gnd 
630 07 "Septante"|2rero 
650  0 Aramaic language|xInfluence on Greek.|0https://id.loc.gov/
       authorities/subjects/sh2022003498 
650  7 Aramaic language|xInfluence on Greek.|2fast|0https://
       id.worldcat.org/fast/2036881 
655  4 Electronic books. 
776 08 |iPrint version:|aLoiseau, Anne-Françoise.|tInfluence de 
       l'araméen sur les traducteurs de la LXX principalement, 
       sur les traducteurs grecs postérieurs, ainsi que sur les 
       scribes de la Vorlage de la LXX.|dAtlanta : SBL Press, 
       2016|z9781628371567|w(DLC)  2016032648 
830  0 Septuagint and cognate studies series ;|0https://
       id.loc.gov/authorities/names/n42022250|vnumber 65. 
856 40 |uhttps://rider.idm.oclc.org/login?url=http://
       search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&
       db=nlebk&AN=1370547|zOnline eBook. Access restricted to 
       current Rider University students, faculty, and staff. 
856 42 |3Instructions for reading/downloading the EBSCO version 
       of this eBook|uhttp://guides.rider.edu/ebooks/ebsco 
901    MARCIVE 20231220 
948    |d20180209|cEBSCO|tEBSCOebooksacademic NEW 1-29-18|lridw 
994    92|bRID