Introduction : toward an ethnomusicological study of Byzantine chant 1 -- Musical blossom -- Sacred musical transorthography -- Producing Mount Athos : Byzantine chant, pilgrimage and tourism -- "The monks have prayer" : on the Athonite style of chanting -- Spiritual silence, sacred sound -- Conclusion -- Greek glossary -- Appendix A: Chain of psáltes : musical genealogy at Vatopaidi.