LEADER 00000cam a2200697Ma 4500
001 ocn809995764
003 OCoLC
005 20160527040650.5
006 m o d
007 cr cn||||||a||
008 110706t20112011quc ob 001 0 eng d
019 923237708
020 9780773587106|q(electronic book)
020 0773587101|q(electronic book)
035 (OCoLC)809995764|z(OCoLC)923237708
037 22573/cttcbzm5|bJSTOR
040 CELBN|beng|epn|cCELBN|dOCLCO|dE7B|dN$T|dYDXCP|dOCLCQ
|dJSTOR|dOCLCQ|dCAUOI|dNLGGC|dOCLCQ|dEBLCP|dDEBSZ
043 n-cn---
049 RIDW
050 4 HE8689.9.C3|bC657 2011eb
072 7 TEC|x034000|2bisacsh
072 7 SOC052000|2bisacsh
082 04 384.540971|223
090 HE8689.9.C3|bC657 2011eb
100 1 Conway, Kyle,|d1977-|0https://id.loc.gov/authorities/names
/no2012009403
245 10 Everyone says no :|bpublic service broadcasting and the
failure of translation /|cKyle Conway.
264 1 Montreal [Que.] :|bMcGill-Queen's University Press,
|c[2011]
264 4 |c©2011
300 1 online resource (217 pages)
336 text|btxt|2rdacontent
337 computer|bc|2rdamedia
338 online resource|bcr|2rdacarrier
340 |gpolychrome|2rdacc
347 text file|2rdaft
504 Includes bibliographical references and index.
505 0 Introduction: public service broadcasting and translation
-- The news, the nation, and the stakes of translation --
The rise and fall of translated news on newsworld and the
réseau de l'information -- Paradoxes of translation in
television news -- Quebec and the historical meaning of
"distinct society" -- "Distinct society," "société
distincte," and the Meech Lake accord -- The Charlottetown
accord and the translation of ambivalence -- Conclusion:
public service media and the potential of translation.
520 "Quebec has never signed on to Canada's constitution.
After both major attempts to win Quebec's approval - the
Meech Lake and Charlottetown Accords - failed, Quebec came
within a fraction of a percentage point of voting for
independence. Everyone Says No examines how the failure of
these accords was depicted in French and English media and
the ways in which journalists' reporting failed to
translate the differences between Quebec and the rest of
Canada. Focusing on the English- and French-language
networks of the Canadian Broadcasting Corporation, Kyle
Conway draws on the CBC/Radio Canada rich print and video
archive as well as journalists' accounts of their
reporting to revisit the story of the accords and the
furor they stirred in both French and English Canada. He
shows that CBC/Radio Canada attempts to translate language
and culture and encourage understanding among Canadians
actually confirmed viewers' pre-existing assumptions
rather than challenging them. The first book to examine
translation in Canadian news, Everyone Says No also
provides insight into Canada's constitutional history and
the challenges faced by contemporary public service
broadcasters in increasingly multilingual and
multicultural communities."--Publisher's website.
590 eBooks on EBSCOhost|bEBSCO eBook Subscription Academic
Collection - North America
610 20 Canadian Broadcasting Corporation.|0https://id.loc.gov/
authorities/names/n80085267
610 24 Canadian Broadcasting Corporation.
610 27 Canadian Broadcasting Corporation.|2fast|0https://
id.worldcat.org/fast/546526
648 7 20th century|2fast
650 0 Public broadcasting|0https://id.loc.gov/authorities/
subjects/sh85108618|xTranslating|0https://id.loc.gov/
authorities/subjects/sh00006586|zCanada.|0https://
id.loc.gov/authorities/names/n79007233-781
650 0 Multilingual communication|0https://id.loc.gov/authorities
/subjects/sh2010001550|zCanada|0https://id.loc.gov/
authorities/names/n79007233-781|xHistory|y20th century.
|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2002006165
650 0 Constitutional amendments|0https://id.loc.gov/authorities/
subjects/sh85031319|xPress coverage|0https://id.loc.gov/
authorities/subjects/sh99002408|zCanada.|0https://
id.loc.gov/authorities/names/n79007233-781
650 7 Public broadcasting.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/
1082080
650 7 Multilingual communication.|2fast|0https://id.worldcat.org
/fast/1749982
650 7 History.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/958235
650 7 Constitutional amendments.|2fast|0https://id.worldcat.org/
fast/875758
650 7 Press coverage.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/
1198921
651 7 Canada.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1204310
655 0 Electronic books.
655 4 Electronic books.
776 08 |iPrint version:|aConway, Kyle|tEveryone Says No : Public
Service Broadcasting and the Failure of Translation
|dMontreal : McGill-Queen's University Press,c2014
|z9780773539334
856 40 |uhttps://rider.idm.oclc.org/login?url=http://
search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&
db=nlebk&AN=499882|zOnline eBook. Access restricted to
current Rider University students, faculty, and staff.
856 42 |3Instructions for reading/downloading this eBook|uhttp://
guides.rider.edu/ebooks/ebsco
901 MARCIVE 20231220
948 |d20160607|cEBSCO|tebscoebooksacademic|lridw
994 92|bRID
