LEADER 00000ccm a2200637 a 4500 
001    ocm70825812 
005    20140619142615.0 
008    030507t20012001gw uue   hi    n    pol d 
010      2003450164 
028 22 CV 7.418|bCarus 
028 32 7.418|bCarus 
035    (OCoLC)ocm70825812 
035    (OCoLC)70825812 
035    585796 
040    NYP|beng|cNYP|dDLC|dWCH 
041 0  pol|ager|hpol|gger|geng|mger 
042    lccopycat 
048    ca04 
049    WCHA 
050 00 M2095|b.S 
090    M2095 .S95|bP65 
100 1  Świder, Józef.|0https://id.loc.gov/authorities/names/
       n85170580 
240 10 Polnische Weihnachtslieder.|lGerman & Polish 
245 10 Zwölf polnische Weihnachtslieder =|bTwelve Polish 
       Christmas songs : für gemischten Chor a capella /|cin 
       Sätzen von Józef Świder ; deutsche Textfassung, Heidi 
       Kirmsse. 
246 30 12 polnische Weihnachtslieder 
246 31 12 Polish Christmas songs 
264  1 Stuttgart :|bCarus,|c[2001] 
264  4 |c©2001 
300    1 condensed score (12 pages) ;|c30 cm 
336    notated music|bntm|2rdacontent 
337    unmediated|bn|2rdamedia 
338    volume|bnc|2rdacarrier 
348    condensed score|2rdafnm 
500    For unaccompanied choir (SATB). 
500    Cover title. 
500    Preface in German and English. 
505 0  Anioł pasterzom mówił = Spricht der Engel -- Boscy 
       posłowie = Heilige Engel -- Cieszmy się i pod niebiosy = 
       Lasst die Stimmen hell erklingen -- Do szopy hej, pasterze
       = Hirten, zur Krippe eilet -- Gdy się Chrystus rodzi = 
       Als die Welt verloren -- Jezus malusieńki = Jesuskind, 
       klein's Büblein -- Lulajże Jezuniu = Schlafe, mein 
       Jesuskind -- Mędrcy świata = Sagt, ihr weisen Könige -- 
       Przybieżeli do Betlejem = Kommt zum Stall in Bethlehem -- 
       Przystąpmy do szopy = Kommt nun alle her -- Wśród nocnej 
       ciszy = Fern klingt ein Rufen -- Z narodzenia Pana = 
       Christus ist geboren. 
546    Polish and German words. 
650  0 Choruses, Sacred (Mixed voices, 4 parts), Unaccompanied.
       |0https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85024798 
650  0 Christmas music|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/
       sh85025312|zPoland.|0https://id.loc.gov/authorities/names/
       n79131071-781 
650  7 Choruses, Sacred (Mixed voices, 4 parts), Unaccompanied.
       |2fast|0https://id.worldcat.org/fast/858740 
650  7 Christmas music.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/
       859831 
651  7 Poland.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1206891 
655  7 Scores.|2lcgft|0https://id.loc.gov/authorities/genreForms/
       gf2014027077 
655  7 Scores.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1692898 
700 1  Kirmsse, Heidi,|0https://id.loc.gov/authorities/names/
       n81110701|etranslator. 
901    MARCIVE 20231220 
935    585796 
948    |d20181012|cLTI|tlti-aup183 
948    |d20171012|cLTI|tlti-aup173 
948    |d20161019|clti|tlti-aup163 
948    201309|bff 
994    C0|bWCH