| Description |
1 online resource (xx, 358 pages). |
|
text file |
| Series |
Benjamins translation library ; v. 11
|
|
Benjamins translation library ; v. 11.
|
| Bibliography |
Includes bibliographical references (pages 328-336) and index. |
| Contents |
Comparative Stylistics of French and English; Editorial page; Title page; LCC data; Envoi; Editors' Note; Translator's acknowledgements; Table of Contents; Abbreviations, symbols and conventions; Preface to the first edition; 1. Introduction; 2. The lexicon; 3. Structures; 4. The Message; Text; Bibliography; Glossary of terms used in this book; Index; The series Benjamins Translation Library. |
| Summary |
The Stylistique comparée du français et de l'anglais has become a standard text in the French-speaking world for the study of comparative stylistics and the training of translators. This updated, first English edition makes Vinay & Darbelnet's classic methodology of translation available to a wider readership. The translation-oriented contrastive grammatical and stylistic analyses of the two languages are extensively exemplified by expressions, phrases and texts. Combining description with methodological guidelines for translation, this volume serves both as a course book and through its det. |
| Access |
Use copy Restrictions unspecified MiAaHDL |
| Reproduction |
Electronic reproduction. [S.l.] : HathiTrust Digital Library, 2010. MiAaHDL |
| System Details |
Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 MiAaHDL |
| Processing Action |
digitized 2010 HathiTrust Digital Library committed to preserve MiAaHDL |
| Local Note |
eBooks on EBSCOhost EBSCO eBook Subscription Academic Collection - North America |
| Subject |
French language -- Grammar, Comparative -- English.
|
|
French language -- Grammar, Comparative -- English. |
|
English language -- Grammar, Comparative -- French.
|
|
English language -- Grammar, Comparative -- French. |
|
FRANSIZ DİLİ -- GRAMER, KARŞILAŞTIRMALI -- İNGİLİZCE.
|
| Genre/Form |
Electronic books.
|
| Subject |
İNGİLİZ DİLİ -- GRAMER, KARŞILAŞTIRMALI -- FRANSIZCA.
|
| Added Author |
Darbelnet, Jean, 1904-1990.
|
| Added Title |
Stylistique comparée du français et de l'anglais. English https://id.loc.gov/authorities/names/n95077952
|
| Other Form: |
Print version: Vinay, J.-P. (Jean-Paul). Stylistique comparée du français et de l'anglais. English. Comparative stylistics of French and English. Amsterdam [Netherlands] ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., ©1995 (DLC) 95038277 (OCoLC)33009865 |
| ISBN |
9789027291134 (electronic book) |
|
9027291136 (electronic book) |
|
1556196911 (hardback ; alkaline paper) |
|
9781556196911 (hardback ; alkaline paper) |
|
155619692X (pb ; alkaline paper) |
|
9781556196928 (pb ; alkaline paper) |
|
902721610X (Eur. ; alkaline paper) |
|
9789027216106 (Eur. ; alkaline paper) |
|
9027216118 (Eur. ; alkaline paper) |
|
9789027216113 (Eur. ; alkaline paper) |
