LEADER 00000cam a2200877Ka 4500
001 ocn666942808
003 OCoLC
005 20160527041652.5
006 m o d
007 cr cn|||||||||
008 100929s1999 ne a ob 001 0 eng d
019 70767063|a607422212|a613364484|a646889396|a671236277
|a722754617|a728052815
020 9789027299758|q(electronic book)
020 9027299757|q(electronic book)
020 9781556197895|q(alkaline paper)
020 1556197896|q(alkaline paper)
020 9789027216359|q(Eur.)
020 9027216355|q(Eur.)
020 |z1556197896|q(alkaline paper)
020 |z9027216355|q(Eur.)
035 (OCoLC)666942808|z(OCoLC)70767063|z(OCoLC)607422212
|z(OCoLC)613364484|z(OCoLC)646889396|z(OCoLC)671236277
|z(OCoLC)722754617|z(OCoLC)728052815
040 IDEBK|beng|epn|cIDEBK|dINU|dN$T|dEBLCP|dMCR|dE7B|dOCLCQ
|dMHW|dOCLCQ|dFVL|dOCLCQ|dOCLCO|dOCLCE|dOCLCQ|dDKDLA
|dOCLCQ|dOCLCO|dYDXCP|dOCLCQ
042 dlr
043 e-gx---
049 RIDW
050 4 GR166|b.D65 1999
072 7 PT|2lcco
082 04 398.2/0943|221
084 18.09|2bcl
090 GR166|b.D65 1999
100 1 Dollerup, Cay.|0https://id.loc.gov/authorities/names/
n80073517
245 10 Tales and translation :|bthe Grimm tales from pan-Germanic
narratives to shared international fairytales /|cCay
Dollerup.
264 1 Amsterdam ;|aPhiladelphia :|bJ. Benjamins,|c[1999]
264 4 |c©1999
300 1 online resource (xiv, 384 pages) :|billustrations.
336 text|btxt|2rdacontent
337 computer|bc|2rdamedia
338 online resource|bcr|2rdacarrier
340 |gpolychrome|2rdacc
347 text file|2rdaft
490 1 Benjamins translation library,|x0929-7316 ;|vv. 30
504 Includes bibliographical references (pages 345-350) and
index.
505 0 TALES AND TRANSLATION; Editorial page; Title page; LCC
data; CONTENTS; INTRODUCTION; GERMANY: TELLING THE TALES.
THE BROTHERS GRIMM, THEIR TALES AND THE PAN-GERMANIC
CULTURAL HERITAGE; TRACKING DANISH TRANSLATIONS; DENMARK:
RECEPTION, IMPACT, AND SALES OF THE TALES; EMBEDDING THE
TALES IN DENMARK; NEW TELLERS OF TALES:
INTERNATIONALISATION; THE END OF THE TALE: SUMMARY AND
CONCLUSION; NOTES; WORKS CITED; INTRODUCTORY REMARKS TO
THE TRANSLATIONS; APPENDIX 1; APPENDIX 2; KHM-NUMBERS AND
TITLES IN GERMAN, ENGLISH, AND DANISH; INDEX; the
BENJAMINS TRANSLATION LIBRARY.
506 |3Use copy|fRestrictions unspecified|2star|5MiAaHDL
520 Dealing with the most translated work of German literature,
the Tales of the brothers Grimm (1812-1815), this book
discusses their history, notably in relation to Denmark
and subsequently other nations from 1816 to 1986. The
Danish intelligentsia responded enthusiastically to the
tales and some were immediately translated into Danish by
a nobleman and by the foremost Romantic poet. Their
renditions remained in print for a century and embued the
tales with high prestige. This book discusses translators,
approaches, and other parameters such as copyright, and
changes in target audiences. The tal.
533 Electronic reproduction.|b[S.l.] :|cHathiTrust Digital
Library,|d2010.|5MiAaHDL
538 Master and use copy. Digital master created according to
Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs
and Serials, Version 1. Digital Library Federation,
December 2002.|uhttp://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212
|5MiAaHDL
583 1 digitized|c2010|hHathiTrust Digital Library|lcommitted to
preserve|2pda|5MiAaHDL
590 eBooks on EBSCOhost|bEBSCO eBook Subscription Academic
Collection - North America
600 17 Grimm.|tKinder- und Hausmärchen.|2ram
630 00 Kinder- und Hausmärchen|0https://id.loc.gov/authorities/
names/n81062949|xTranslations|xHistory and criticism.
|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99002031
630 04 Kinder- und Hausmärchen|xTranslations|xHistory and
criticism.
630 06 Kinder- und Hausmärchen|xTraductions|xHistoire et
critique.
630 7 Kinder- und Hausmärchen.|2fast|0https://id.worldcat.org/
fast/1357688
630 07 Kinder- und Hausmärchen.|2swd
650 0 Folk literature, German|0https://id.loc.gov/authorities/
subjects/sh85049744|xTranslations into Danish|0https://
id.loc.gov/authorities/subjects/sh99002029|xHistory and
criticism.|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/
sh99001187
650 0 Children's stories, German|0https://id.loc.gov/authorities
/subjects/sh85023802|xTranslations into Danish|0https://
id.loc.gov/authorities/subjects/sh99002029|xHistory and
criticism.|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/
sh99001187
650 0 Fairy tales|zGermany|xHistory and criticism.|0https://
id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008103480
650 0 Folk literature, German|xHistory and criticism.|0https://
id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008120779
650 0 German language|xTranslating into Danish.|0https://
id.loc.gov/authorities/subjects/sh2022004790
650 7 Translations.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1154827
650 7 Folk literature, German.|2fast|0https://id.worldcat.org/
fast/929053
650 7 Children's stories, German.|2fast|0https://id.worldcat.org
/fast/856717
650 7 Fairy tales.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/919916
650 7 German language|xTranslating into Danish.|2fast|0https://
id.worldcat.org/fast/2038002
651 7 Germany.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1210272
655 4 Electronic books.
776 08 |iPrint version:|aDollerup, Cay.|tTales and translation.
|dAmsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins, ©1999
|z9781556197895|w(DLC) 99021420|w(OCoLC)41070708
830 0 Benjamins translation library ;|0https://id.loc.gov/
authorities/names/n94010568|vv. 30.|x0929-7316
856 40 |uhttps://rider.idm.oclc.org/login?url=http://
search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&
db=nlebk&AN=253481|zOnline eBook. Access restricted to
current Rider University students, faculty, and staff.
856 42 |3Instructions for reading/downloading this eBook|uhttp://
guides.rider.edu/ebooks/ebsco
901 MARCIVE 20231220
948 |d20160616|cEBSCO|tebscoebooksacademic|lridw
994 92|bRID
