| Description |
1 online resource (xvi, 267 pages). |
|
Greeks language |
| Physical Medium |
polychrome |
| Description |
text file |
| Series |
Library of Hebrew Bible/Old Testament studies ; 515
|
|
The Hebrew Bible and its versions ; 5
|
|
T & T Clark library of biblical studies
|
|
Library of Hebrew Bible/Old Testament studies ; 515.
|
|
Hebrew Bible and its versions ; 5.
|
|
T & T Clark library of biblical studies.
|
| Note |
Originally presented as the author's thesis (Ph. D.)--Cambridge University, 2003. |
| Bibliography |
Includes bibliographical references (pages 230-247) and indexes. |
| Contents |
Hebrew conditionals -- Greek conditionals -- Identification and interpretation of Hebrew constructions as conditionals in the LXX -- Collocational features in the LXX rendering of Hebrew conditional syntagms: YIQTOL-WEQATAL -- Collocational features in the LXX rendering of Hebrew conditional syntagms: QATAL, WAYYIQTOL, QOTEL and other forms -- Apodosis. |
| Summary |
The book examines conditionals in the Greek Pentateuch from the point of view of the study of translation syntax. It takes seriously into account the double character of Septuagintal Greek, both as a translation from Hebrew and as vernacular Greek. Methodologically, the underlying Hebrew is taken as the point of departure in close comparison with the resultant translation, with the purpose of examining major features in the translators? handling of this complex construction. These include the rendering of verbal and non-verbal forms in the protasis and apodosis, the question of sense-division. |
| Local Note |
eBooks on EBSCOhost EBSCO eBook Subscription Academic Collection - North America |
| Subject |
Bible. Pentateuch. Greek -- Criticism, Textual.
|
|
Bible. Pentateuch. |
|
Criticism, Textual. |
|
Bible. Pentateuch. Greek -- Criticism, Textual. |
|
Greek language, Biblical -- Conditionals.
|
|
Greek language, Biblical. |
|
Greek language -- Conditionals.
|
|
Greek language. |
| Genre/Form |
Electronic books.
|
| Other Form: |
Print version: Tjen, Anwar. On conditionals in the Greek Pentateuch. New York : T & T Clark International, ©2010 9780567575463 (DLC) 2009041746 (OCoLC)432428716 |
| ISBN |
9780567074836 (electronic book) |
|
0567074838 (electronic book) |
|
1283192381 |
|
9781283192385 |
|
9780567575463 |
|
0567575462 |
|
0567074838 |
|
