Intro -- Title -- Copyright -- Dedication -- Contents -- List of Figures -- List of Tables -- List of Abbreviations -- Preface -- Acknowledgements -- 1 Subtitling for d/Deaf and Hard of Hearing Audiences -- 2 Who is Our Audience? -- 3 Linguistic Considerations -- 4 Technical Considerations -- 5 Specific Requirements -- 6 Captioning Theatre and Subtitling Live Events -- Appendix 1 Questionnaire Collected After a Captioned Performance -- Appendix 2 Summary of Feedback from Captioned Puppet Shows -- Appendix 3 Example of Subtitles for Clip from School of Rock -- References
Films and Other Audiovisual Material -- Index -- Back Cover
Summary
Captioning and Subtitling for d/Deaf and Hard of Hearing Audiences is a comprehensive guide to the theory and practice of captioning and subtitling, a discipline that has evolved quickly in recent years.
