Title Forked tongues : speech, writing, and representation in North American Indian texts / David Murray.

Publication Info.	Bloomington : Indiana University Press, [1991]
	©1991

Item Status

Location	Call No.	Status	OPAC Message	Public Note	Gift Note
Moore Stacks	PM218 .M8 1991	Available	---

Description	181 pages ; 24 cm
Bibliography	Includes bibliographical references (pages 158-173) and index.
Contents	Translation -- Languages -- Indian speech and speeches -- Christian Indians : Samson Occom and William Apes -- Autobiography and authorship : identity and unity -- Grizzly Woman and her interpreters -- Dialogues and dialogics.
Subject	Indians of North America -- Languages -- Translating.
	Indians of North America -- Languages -- Translating.
	Indians of North America -- Languages.
	Intercultural communication -- North America.
	Intercultural communication.
	North America.
	American literature -- Indian authors -- History and criticism.
	American literature -- Indian authors.
	Indians of North America -- Intellectual life.
	Indians of North America -- Intellectual life.
	Indians of North America -- Public opinion.
	Indians of North America -- Public opinion.
	Public opinion -- North America.
	Public opinion.
	Indians in literature.
	Indians in literature.
	Langues indiennes d'Amérique -- Amérique du Nord -- Traduction.
	Communication interculturelle -- Amérique du Nord.
	Littérature américaine -- Auteurs indiens d'Amérique -- Histoire et critique.
	Indiens d'Amérique -- Amérique du Nord -- Opinion publique.
	Opinion publique -- Amérique du Nord.
ISBN	0253339421
	0253206502 paperback