LEADER 00000cam a2201009 i 4500 
001    on1078953679 
003    OCoLC 
005    20211008041809.0 
006    m     o  d         
007    cr cnu---unuuu 
008    181204s2019    ne ah   ob    000 0 eng   
010      2018058016 
020    9004360131|qelectronic book 
020    9789004360136|qelectronic book 
020    |z9789004353015|qhardcover|qalkaline paper 
035    (OCoLC)1078953679 
040    DLC|beng|erda|cDLC|dOCLCF|dYDX|dLGG|dN$T|dOCLCO|dYDX|dOCL
       |dUAB|dOCLCA|dNRC 
041 1  eng|amyn|kspa|hmyn 
042    pcc 
043    n-mx--- 
049    RIDW 
050 14 F1435.1.Y89|bC5512 2019 
082 00 529/.32978427|223 
090    F1435.1.Y89|bC5512 2019 
130 0  Chilam Balam de Ixil (Manuscript).|0https://id.loc.gov/
       authorities/names/n2018067647|lEnglish & Mayan. 
245 10 Chilam Balam of Ixil :|bfacsimile and study of an 
       unpublished Maya book /|cpaleography, translation (Mayan 
       to Spanish), and textual analysis by Laura Caso Barrera ; 
       with the participation of Mario M. Aliphat F. ; 
       translation (Spanish to English) by Quentin Pope. 
246 30 Facsimile and study of an unpublished Maya book 
246 30 Study of an unpublished Maya book 
264  1 Leiden ;|aBoston :|bBrill,|c[2019] 
300    1 online resource (vi, 395 pages). 
336    text|btxt|2rdacontent 
337    computer|bc|2rdamedia 
338    online resource|bcr|2rdacarrier 
340    |gpolychrome|2rdacc 
347    text file|2rdaft 
490 1  Early Americas: history and culture ;|vvolume 7 
504    Includes bibliographical references. 
505 00 |tFront Matter --|tCopyright Page /|rLaura Caso Barrera 
       and Mario M. Aliphat F. --|tAcknowledgements /|rLaura Caso
       Barrera and Mario M. Aliphat F. --|tBook 1 /|rLaura Caso 
       Barrera and Mario M. Aliphat F. --|tFacsimile edition of 
       the Book of Chilam Balam of Ixil /|rLaura Caso Barrera and
       Mario M. Aliphat F. --|tBook 2 /|rLaura Caso Barrera and 
       Mario M. Aliphat F. --|tChilam Balam of Ixil: European and
       Indigenous Aspects of a Maya Colonial Text --|tAlmanacs, 
       Stars and Calendars /|rMario M. Aliphat F. --|tChilam 
       Balam of Ixil: Text and Translation /|rLaura Caso Barrera 
       and Mario M. Aliphat F. --|t[2r] Chilam Balam de Ixil /
       |rLaura Caso Barrera and Mario M. Aliphat F. --|tAppendix 
       A: List of Plants Mentioned in the Chilam Balam of Ixil /
       |rLaura Caso Barrera and Mario M. Aliphat F. --|tAppendix 
       B: List of Insects and Animals Mentioned in the Chilam 
       Balam of Ixil /|rLaura Caso Barrera and Mario M. Aliphat 
       F. --|tBack Matter --|tBibliography /|rLaura Caso Barrera 
       and Mario M. Aliphat F. 
520    In Chilam Balam of Ixil Laura Caso Barrera translates for 
       the first time a Yucatec Maya document that resulted from 
       the meticulous reading by the Colonial Maya of various 
       European texts such as the Bible and the Poem of the Mío 
       Cid, as well as various studies on astronomy, astrology, 
       calendars, and medicine. The Maya, showing considerable 
       astuteness and insight, appropriated this knowledge. With 
       this study and facsimile, experts can further their 
       knowledge of Mayan calendars or traditional medicine; and 
       Mayan enthusiasts can discover more about the culture's 
       world view and history. En el Chilam Balam de Ixil Laura 
       Caso Barrera traduce por primera vez un documento en maya 
       yucateco, que resultó de la minuciosa lectura que 
       realizaron los mayas coloniales de distintos textos 
       europeos como la Biblia o el Cantar del Mío Cid, así como 
       de diversos estudios de astronomía, astrología, calendarios
       y medicina. Con astucia y perspicacia, los mayas hicieron 
       propio ese saber. Con esta edición, los expertos podrán 
       ahondar en las anotaciones calendáricas o la medicina 
       tradicional maya; y los amantes de esta cultura conocerán 
       otros aspectos de su pensamiento e historia. 
546    Text in English; text and translation section in English 
       and Mayan. 
588    Description based on online resource; title from digital 
       title page (viewed on August 27, 2019). 
590    eBooks on EBSCOhost|bEBSCO eBook Subscription Academic 
       Collection - North America 
630 00 Chilam Balam de Ixil (Manuscript)|0https://id.loc.gov/
       authorities/names/n2018067647 
648  7 Early works to 1800|2fast 
650  0 Manuscripts, Maya|vFacsimiles.|0https://id.loc.gov/
       authorities/subjects/sh2010100569 
650  0 Maya calendar.|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/
       sh94000270 
650  0 Maya astronomy.|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/
       sh85082412 
650  0 Mayas|xMedicine|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/
       sh99004056|vEarly works to 1800.|0https://id.loc.gov/
       authorities/subjects/sh99001366 
650  0 Traditional medicine|zMexico|0https://id.loc.gov/
       authorities/subjects/sh2010116799|zYucatán (State)|0https:
       //id.loc.gov/authorities/names/n79118064-781 
650  0 Materia medica, Vegetable|zMexico|0https://id.loc.gov/
       authorities/subjects/sh2010100951|zYucatán (State)|0https:
       //id.loc.gov/authorities/names/n79118064-781 
650  0 Mayas|xReligion|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/
       sh85082415|vEarly works to 1800.|0https://id.loc.gov/
       authorities/subjects/sh99001366 
650  0 Christian literature, Spanish|0https://id.loc.gov/
       authorities/subjects/sh85025128|vTranslations into Maya. 
650  0 Christianity and culture|0https://id.loc.gov/authorities/
       subjects/sh85025240|zMexico|0https://id.loc.gov/
       authorities/names/n81013960-781|xHistory.|0https://
       id.loc.gov/authorities/subjects/sh99005024 
650  0 Maya language|vTexts.|0https://id.loc.gov/authorities/
       subjects/sh2010100568 
650  7 Manuscripts, Maya.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/
       1008420 
650  7 Maya calendar.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1012705
650  7 Maya astronomy.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/
       1012702 
650  7 Mayas|xMedicine.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/
       1012816 
650  7 Traditional medicine.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/
       1153974 
650  7 Materia medica, Vegetable.|2fast|0https://id.worldcat.org/
       fast/1011725 
650  7 Mayas|xReligion.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/
       1012826 
650  7 Christian literature, Spanish.|2fast|0https://
       id.worldcat.org/fast/859329 
650  7 Christianity and culture.|2fast|0https://id.worldcat.org/
       fast/859660 
650  7 History.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/958235 
650  7 Maya language.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1012716
651  7 Mexico|zYucatán (State)|2fast|0https://id.worldcat.org/
       fast/1330523 
651  7 Mexico.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1211700 
655  4 Electronic books. 
655  7 Facsimiles.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1411642 
655  7 Texts.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1423705 
655  7 Early works.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1411636 
655  7 History.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1411628 
655  7 Translations.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1423791 
655  7 Facsimiles.|2lcgft|0https://id.loc.gov/authorities/
       genreForms/gf2014026099 
700 1  Caso Barrera, Laura,|0https://id.loc.gov/authorities/names
       /nr2002010257|etranslator,|eeditor. 
700 1  Aliphat, Mario,|0https://id.loc.gov/authorities/names/
       n95069489|eeditor. 
700 1  Pope, Quentin,|0https://id.loc.gov/authorities/names/
       n2018067674|etranslator. 
730 0  |iContainer of (expression):|aChilam Balam de Ixil 
       (Manuscript)|0https://id.loc.gov/authorities/names/
       n2018067647 
776 08 |iPrint version:|dLeiden ; Boston : Brill, [2019]
       |z9789004353015|w(DLC)  2018053530 
830  0 Early Americas: history and culture ;|0https://id.loc.gov/
       authorities/names/no2011049752|vv. 7. 
856 40 |uhttps://rider.idm.oclc.org/login?url=https://
       search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&
       db=nlebk&AN=2200259|zOnline ebook via EBSCO. Access 
       restricted to current Rider University students, faculty, 
       and staff. 
856 42 |3Instructions for reading/downloading the EBSCO version 
       of this ebook|uhttp://guides.rider.edu/ebooks/ebsco 
901    MARCIVE 20231220 
948    |d20211213|cEBSCO|tEBSCOebooksacademic NEW Oct-Nov 5018
       |lridw 
994    92|bRID