LEADER 00000cam a2200973Ma 4500 
001    ocn909948064 
003    OCoLC 
005    20211008041809.0 
006    m     o  d         
007    cr |||||||nn|n 
008    141111s2015    txu     ob    000 0 eng d 
019    985982201 
020    9781477301104|q(electronic book) 
020    1477301100|q(electronic book) 
020    9781477301111|q(non-library e-book) 
020    1477301119|q(non-library e-book) 
020    |z9781477301098|q(cloth) 
020    |z9781477305386|q(paperback) 
020    |z1477301097 
020    |z1477305386 
035    (OCoLC)909948064|z(OCoLC)985982201 
037    22573/ctt154rmjn|bJSTOR 
040    P@U|beng|epn|cP@U|dOCLCO|dYDXCP|dE7B|dJSTOR|dCOO|dN$T
       |dEBLCP|dOCLCQ|dIDB|dUAB|dOCLCQ|dOCLCO|dOCLCE|dMOR|dMERUC
       |dOCLCQ|dIOG|dSTF|dOCLCF|dINT|dAU@|dOCLCQ|dDKC|dOCLCQ|dSFB
       |dOCLCQ|dMM9 
043    ncgt--- 
049    RIDW 
050  4 F1465.2.T9|bO33 2015 
072  7 SOC002010|2bisacsh 
072  7 SOC|x031000|2bisacsh 
072  7 SOC|x020000|2bisacsh 
082 04 305.897/4207281|223 
086    Z UA380.8 OB68so|2txdocs 
090    F1465.2.T9|bO33 2015 
100 1  O'Brien-Rothe, Linda,|0https://id.loc.gov/authorities/
       names/n92110503|eauthor. 
245 10 Songs that make the road dance :|bcourtship and fertility 
       music of the Tz'utujil Maya /|cLinda O'Brien-Rothe. 
250    First edition. 
264  1 Austin :|bUniversity of Texas Press,|c2015. 
300    1 online resource. 
336    text|btxt|2rdacontent 
337    computer|bc|2rdamedia 
338    online resource|bcr|2rdacarrier 
347    text file|2rdaft 
490 1  Recovering Languages and Literacies of the Americas 
504    Includes bibliographical references. 
505 0  Forewords; Acknowledgments; Introduction; A Personal Note;
       Research in Santiago Atitlán; 1. The World of the 
       Tz'utujil Maya; The World of Spirits; "Song of the Spirit-
       Lord of the World" ("B'ix rxin Rajau Mund"); Duality and 
       Metaphor in the Santo Mundo; The Presence of the Nawals; 
       2. The Dance and Songs of the Nawals; Old Mam Creates the 
       Recibos; The Song of APla's Sojuel ("B'ix rxin APla's 
       Sojuel"); Dance, Movement, and Songs: The Divine Currency 
       of Sacrifi ce; Dancing the Bundle of San Martín; Midwife's
       Prayer and "Song of San Martín" ("B'ix rxin Martín"). 
505 8  Rocking the Cradle of the Marias"Song of the Rocking 
       Cradle"; Dancing the Wind-Men and the Rain-Men; Rousing 
       San Martín and the Spirit-Lords of Rain with Song; "Song 
       of Martín" ("B'ix rxin Martín"); Calling the Spirits of 
       the Dead and the Drowned with Songs; 3. The "Songs of the 
       Road": Texts and Contexts; The Road in the Tz'utujil Maya 
       World; Old Mam, the Guardian of the Road, Creates Music 
       and Dance; The "Songs of Mam" ("B'ix rxin Mam"); The First
       and Second "Songs of the Road"; The "Third Song of the 
       Road": Songs of Courtship and Fertility; "Songs of the 
       Young Man" ("B'ix rxin C'jol"). 
505 8  "Songs of the Young Girl" ("B'ix rxin K'poj")"AtPal": A 
       Song of Courting; "Songs of the Young Men and Young Girls,
       of Insults and Ridicule" ("B'ix rxin C'jola K'poja Xyo'k'a
       Xtz'u'ja"); "Songs of the Old Maid"; Witchcraft and 
       Shapeshifters in the Songs; "Songs of the Young Girl" 
       ("B'ix rxin K'poj"); The "Sad Songs" or "Tristes"; "They 
       Fought" ("Xqueti' qui'"); "Sad Song of Our Fathers, Our 
       Mothers" ("B'ix rxin Kadta, rxin Kate' Bis"); "Songs of 
       the Flowers and the Fruit" ("B'ix rxin Cotz'ej, Sk'ul"); 
       4. The Poetics of Tz'utujil Songs and Their Relationship 
       to K'iche'an Literature. 
505 8  The Poetics of the Popol VuhThe Poetics of Tz'utujil Song 
       Texts; Parallelism; Meter; Onomatopoeia; Lists; Assonance 
       and Alliteration; Composition of the Texts and the Infl 
       uence of Musical Rhythm; 5. The Music of the "Songs of the
       Nawals"; Form and Style of the Songs; The "Recibos of Old 
       Mam": The Vessel of Tz'utujil Culture; The "Songs of Mam";
       "Song of the Young Girl Who Says Goodbye to Her Mother"; 
       "Song of the Old Maid" or "Song of the Road"; "Song of the
       Fruit"; Historical Origins of the Tz'utujil Guitar; 
       Tuning; Playing Style and Technique; Repertoire. 
505 8  How the Songs Survived:The Process of Assimilation and 
       TransmissionFinal Words; Audio Files of Recorded Examples;
       Notes; Glossary; Works Cited; Index. 
588 0  Print version record. 
590    eBooks on EBSCOhost|bEBSCO eBook Subscription Academic 
       Collection - North America 
650  0 Folk dance music|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/
       sh85049660|zGuatemala.|0https://id.loc.gov/authorities/
       names/n79054016-781 
650  0 Tzutuhil Indians|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/
       sh85139221|xRites and ceremonies.|0https://id.loc.gov/
       authorities/subjects/sh00002542 
650  0 Tzutuhil Indians|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/
       sh85139221|xReligion.|0https://id.loc.gov/authorities/
       subjects/sh2002007663 
650  0 Tzutuhil Indians|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/
       sh85139221|xMusic.|0https://id.loc.gov/authorities/
       subjects/sh99001945 
650  7 Folk dance music.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/
       928637 
650  7 Tzutuhil Indians|xRites and ceremonies.|2fast|0https://
       id.worldcat.org/fast/1160177 
650  7 Tzutuhil Indians.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/
       1160174 
650  7 Tzutuhil Indians|xReligion.|2fast|0https://id.worldcat.org
       /fast/1160176 
650  7 SOCIAL SCIENCE|xAnthropology|xCultural.|2bisacsh 
650  7 SOCIAL SCIENCE|xDiscrimination & Race Relations.|2bisacsh 
650  7 Music.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1030269 
650  7 SOCIAL SCIENCE|xMinority Studies.|2bisacsh 
650  7 Manners and customs.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/
       1007815 
651  0 Santiago Atitlán (Guatemala)|0https://id.loc.gov/
       authorities/names/n85295504|xSocial life and customs.
       |0https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2001008851 
651  0 Santiago Atitlán (Guatemala)|0https://id.loc.gov/
       authorities/names/n85295504|xReligious life and customs.
       |0https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh00007603 
650 17 Tzutujil (Indiens)|xMusique.|2ram 
650 17 Tzutujil (Indiens)|xReligion.|2ram 
650 17 Tzutujil (Indiens)|xRites et cérémonies.|2ram 
650 17 Folk (musique)|zGuatemala.|2ram 
651  7 Guatemala.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1205154 
651  7 Guatemala|zSantiago Atitlán.|2fast|0https://
       id.worldcat.org/fast/1235503 
651  7 Santiago Atitlán (Guatemala)|xMoeurs et coutumes.|2ram 
655  4 Electronic books. 
655  7 Music.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1423855 
655  7 Electronic books.|2lcgft 
776 08 |iPrint version:|aO'Brien-Rothe, Linda.|tSongs that make 
       the road dance.|bFirst edition.|dAustin : University of 
       Texas Press, 2015|w(DLC)  2014044268 
830  0 Recovering languages and literacies of the Americas.
       |0https://id.loc.gov/authorities/names/no2015042201 
856 40 |uhttps://rider.idm.oclc.org/login?url=https://
       search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&
       db=nlebk&AN=993619|zOnline ebook via EBSCO. Access 
       restricted to current Rider University students, faculty, 
       and staff. 
856 42 |3Instructions for reading/downloading the EBSCO version 
       of this ebook|uhttp://guides.rider.edu/ebooks/ebsco 
901    MARCIVE 20231220 
948    |d20211213|cEBSCO|tEBSCOebooksacademic NEW Oct-Nov 5018
       |lridw 
994    92|bRID