LEADER 00000cam a2200829Ia 4500 
001    ocn695537968 
003    OCoLC 
005    20170428043420.5 
006    m     o  d         
007    cr cnu---unuuu 
008    100714t20102010oncac   ob    001 0deng d 
016    |z20109039734 (print) 
019    759157146|a899226690 
020    9780776619125|q(electronic book) 
020    0776619128|q(electronic book) 
020    |z9784622074229|q(print) 
020    |z9780776607290|q(print) 
035    (OCoLC)695537968|z(OCoLC)759157146|z(OCoLC)899226690 
040    QE2|beng|epn|cQE2|dOCLCQ|dEBLCP|dMHW|dCELBN|dE7B|dOCLCQ
       |dOCLCO|dYDXCP|dOCLCQ|dDEBSZ|dP@U|dOCLCF|dOCLCQ|dOCLCO
       |dCOO|dOCLCO|dOCLCQ|dOCLCO|dOCL|dOCLCQ|dN$T|dCOCUF|dJBG
       |dOCLCQ|dOCLCO 
041 1  eng|hjpn 
043    a-ja--- 
049    RIDW 
050  4 KZ1181|b.T34 2010eb 
072  7 LAW|x051000|2bisacsh 
082 04 341.6/90268|222 
090    KZ1181|b.T34 2010eb 
100 1  Takeda, Kayoko.|0https://id.loc.gov/authorities/names/
       n2009020346 
245 10 Interpreting the Tokyo War Crimes Trial :|ba 
       sociopolitical analysis /|cKayoko Takeda. 
246 14 Interpreting the Tokyo War Crimes Tribunal 
264  1 Ottawa [Ont.] :|bUniversity of Ottawa Press,|c[2010] 
264  3 Saint-Lazare, Quebec :|bCanadian Electronic Library,
       |c2010. 
264  4 |c©2010 
300    1 online resource (viii, 183 pages :|billustrations, 
       portraits) 
336    text|btxt|2rdacontent 
337    computer|bc|2rdamedia 
338    online resource|bcr|2rdacarrier 
340    |gpolychrome|2rdacc 
347    text file|2rdaft 
504    Includes bibliographical references (pages 152-160) and 
       index. 
505 0  Introduction -- The trial -- The interpreting arrangements
       -- Profiles of the linguists -- Hierarchy and learning 
       process -- Tojo's testimony -- Sociological perspectives -
       - Conclusion. 
520    In order to ensure its absolute authority, the Tokyo War 
       Crimes Tribunal (1946-1948), the Japanese counterpart of 
       the Nuremberg Trial, adopted a three-tier structure for 
       its interpreting: Japanese nationals interpreted the 
       proceedings, second-generation Japanese-Americans 
       monitored the interpreting, and Caucasian U.S. military 
       officers arbitrated the disputes. The first extensive 
       study on the subject in English, this book explores the 
       historical and political contexts of the trial as well as 
       the social and cultural backgrounds of the linguists 
       through trial transcripts in English and Japanese. 
546    Includes some text in Japanese. 
588 0  Print version record. 
590    eBooks on EBSCOhost|bEBSCO eBook Subscription Academic 
       Collection - North America 
610 20 International Military Tribunal for the Far East.|0https:/
       /id.loc.gov/authorities/names/n80152331 
610 27 International Military Tribunal for the Far East.|2fast
       |0https://id.worldcat.org/fast/551670 
647  7 Tokyo Trial|c(Tokyo, Japan :|d1946-1948)|2fast|0https://
       id.worldcat.org/fast/1709967 
648  7 1946-1948|2fast 
650  0 Tokyo Trial, Tokyo, Japan, 1946-1948.|0https://id.loc.gov/
       authorities/subjects/sh85135870 
650  0 Court interpreting and translating|0https://id.loc.gov/
       authorities/subjects/sh93001208|zJapan.|0https://
       id.loc.gov/authorities/names/n78089021-781 
650  0 War crime trials|zJapan.|0https://id.loc.gov/authorities/
       subjects/sh85145165 
650  0 Linguists|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/
       sh85077231|zJapan|0https://id.loc.gov/authorities/names/
       n78089021-781|xHistory.|0https://id.loc.gov/authorities/
       subjects/sh99005024 
650  0 Translating and interpreting|0https://id.loc.gov/
       authorities/subjects/sh85136958|xPolitical aspects|0https:
       //id.loc.gov/authorities/subjects/sh00005651|zJapan|0https
       ://id.loc.gov/authorities/names/n78089021-781|xHistory.
       |0https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99005024 
650  0 Translating and interpreting|xSocial aspects|0https://
       id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010116902|zJapan|0https
       ://id.loc.gov/authorities/names/n78089021-781|xHistory.
       |0https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99005024 
650  7 Court interpreting and translating.|2fast|0https://
       id.worldcat.org/fast/881674 
650  7 War crime trials.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/
       1170459 
650  7 Linguists.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/999243 
650  7 History.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/958235 
650  7 Translating and interpreting|xPolitical aspects.|2fast
       |0https://id.worldcat.org/fast/1154807 
650  7 Translating and interpreting.|2fast|0https://
       id.worldcat.org/fast/1154795 
650  7 Translating and interpreting|xSocial aspects.|2fast|0https
       ://id.worldcat.org/fast/1154811 
651  7 Japan.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1204082 
655  4 Electronic books. 
655  7 History.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1411628 
776 08 |iPrint version:|aTakeda, Kayoko.|tInterpreting the Tokyo 
       War Crimes Trial.|dOttawa [Ont.] : University of Ottawa 
       Press, ©2010 (Saint-Lazare, Quebec : Canadian Electronic 
       Library, 2010)|z9784622074229 
856 40 |uhttps://rider.idm.oclc.org/login?url=http://
       search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&
       db=nlebk&AN=1431396|zOnline eBook. Access restricted to 
       current Rider University students, faculty, and staff. 
856 42 |3Instructions for reading/downloading this eBook|uhttp://
       guides.rider.edu/ebooks/ebsco 
901    MARCIVE 20231220 
948    |d20170505|cEBSCO|tebscoebooksacademic new|lridw 
994    92|bRID