Skip to content
Rider Library Catalog
You are not logged in |Login  
Add to My Lists Export MARC Display Return To Browse
     
Limit search to available items
Record:   Prev Next
Resources
More Information
Bestseller
BestsellerE-book
Author Kamovnikova, Natalʹi͡a, author.

Title Made under pressure : literary translation in the Soviet Union, 1960-1991 / Natalia Kamovnikova.

Publication Info. Amherst : University of Massachusetts Press, [2019]
Online access
Online ebook via EBSCO. Access restricted to current Rider University students, faculty, and staff.
Instructions for reading/downloading the EBSCO version of this ebook

Item Status

Description 1 online resource (xii, 272 pages).
Physical Medium polychrome
Description text file
Series Studies in print culture and the history of the book
Studies in print culture and the history of the book.
Bibliography Includes bibliographical references and index.
Contents Introduction: a round unvarnished tale of the whole course of love -- The closed society and its literary translation practices -- Censorship and the Russian publishing system through history -- The pyramid of subordination -- Literary translation and means of social control in the Soviet Union -- The making of a translator: old controversies and new friendship -- Literary translation as a profession -- Commissions, earnings, and Union of Writers -- Poetry in translation -- To match or not to match -- The invisible hand of censorship -- A farewell to fear -- Translation activism -- Conclusion.
Local Note eBooks on EBSCOhost EBSCO eBook Subscription Academic Collection - North America
Subject Literature -- Translations into Russian -- History and criticism.
Literature -- Translations into Russian.
Literature.
Translating and interpreting -- Soviet Union.
Translating and interpreting.
Soviet Union.
Soviet literature -- Translations -- History and criticism.
Soviet literature.
Translations.
Genre/Form Electronic books.
Criticism, interpretation, etc.
Other Form: Print version: Kamovnikova, Natalʹi͡a. Made under pressure. Amherst : University of Massachusetts Press, 2019 9781625343413 (DLC) 2018019162
ISBN 9781613765814 (electronic book)
1613765800 (electronic book)
9781613765807 (electronic book)
1613765819 (electronic book)
9781625343413 (paperback)

Library Links

Example

Search Tools