| Description |
1 online resource (ix, 542 pages) : color illustrations. |
| Physical Medium |
polychrome |
| Description |
text file |
| Series |
Études sur le judaïsme médiéval ; t. 37
|
|
Études sur le judaïsme médiéval ; t. 37.
|
| Note |
These supplementary lists were appended by Shem Tov ben Isaac of Tortosa to his Sefer ha-Shimush, a translation into Hebrew of Taṛrīf li-man ʻajiza ʻan al-taʼlīf by Abū al-Qāsim Khalaf ibn ʻAbbās al-Zahrāwī. |
| Bibliography |
Includes bibliographical references and index. |
| Note |
Part 1. Edition and commentary of list 1 (Hebrew, Arabic, Romance/Latin) / by Gerrit Bos [and others]. |
| Summary |
This critical edition and lexicological analysis of the first of the two glossaries of Book 29 of Shem Tov ben Isaac's "Sefer ha-Shimmush" contains more than 700 entries and offers an extensive overview of the formation of medieval medical terminology in the romance (Old Occitan and in part Old Catalan) and Hebrew languages, as well as within the Arabic and Latin tradition. |
| Contents |
Abbreviations; Introduction; 1. General Overview and Preliminaries; 2. Medieval Synonym Lists in Hebrew Characters; 3. Shem Tov's Synonym Lists in the Sefer ha-Shimmush; 4. How Shem Tov's Synonym Lists Were Compiled; 5. The Vernacular Element; 6. The Edition and the Commentary; Bibliography; EDITION OF SEFER HA-SHIMMUSH, BOOK 29, SYNONYM LIST 1; Plates. |
| Local Note |
eBooks on EBSCOhost EBSCO eBook Subscription Academic Collection - North America |
| Language |
Contains lists of terms in Hebrew, Aramaic and Provencal, with their equivalents in Arabic, Latin and Provencal transliterated into Hebrew; commentary in English. |
| Subject |
Shem Tov ben Isaak, of Tortosa, active 13th century. Sefer ha-Shimmush. Book 29.
|
|
Medicine, Medieval -- Terminology.
|
|
Medicine, Medieval. |
| Genre/Form |
Terminology.
|
| Subject |
Plants in the Bible -- Terminology.
|
|
Plants in the Bible. |
|
Plants in rabbinical literature -- Terminology.
|
|
Plants in rabbinical literature. |
|
Hebrew language, Medieval -- Glossaries, vocabularies, etc.
|
|
Hebrew language, Medieval. |
| Genre/Form |
Glossaries, vocabularies, etc.
|
| Subject |
Aramaic language -- Glossaries, vocabularies, etc.
|
|
Aramaic language. |
|
Provençal language -- Glossaries, vocabularies, etc.
|
|
Provençal language. |
|
Arabic language -- Transliteration into Hebrew.
|
|
Arabic language -- Transliteration into Hebrew. |
|
Latin language, Medieval and modern -- Transliteration into Hebrew.
|
|
Latin language, Medieval and modern -- Transliteration into Hebrew. |
|
Provençal language -- Transliteration into Hebrew.
|
|
Provençal language -- Transliteration into Hebrew. |
|
Medicine, Arabic -- history. |
|
France. |
|
Terminology as Topic. |
|
Plants, Medicinal. |
|
Religion and Medicine. |
|
History, Medieval. |
| Genre/Form |
Electronic books.
|
|
Dictionaries.
|
|
Dictionaries.
|
|
Controlled vocabularies.
|
|
Controlled vocabularies.
|
| Added Author |
Bos, Gerrit, 1948-
|
|
Abū al-Qāsim Khalaf ibn ʻAbbās al-Zahrāwī, -1013?.
Taṛrīf li-man ʻajiza ʻan al-taʼlīf.
|
| Other Form: |
Print version: Shem Tov ben Isaak, of Tortosa, 13th cent. Medical synonym lists from medieval Provence. Leiden ; Boston : Brill, 2010 9789004167643 (DLC) 2009032747 (OCoLC)432442257 |
| ISBN |
9789004167643 (electronic book) |
|
9004167641 (electronic book) |
|
9789004181113 (electronic book) |
|
9004181113 (electronic book) |
|
