LEADER 00000cam a2200685Mi 4500
001 ocn769343079
003 OCoLC
005 20160527040810.2
006 m o d
007 cr |n|---|||||
008 111226s2011 gw o 000 0 eng d
019 775864125|a816881625|a847970162
020 9783110228595|q(electronic book)
020 3110228599|q(electronic book)
020 1283399008
020 9781283399005
035 (OCoLC)769343079|z(OCoLC)775864125|z(OCoLC)816881625
|z(OCoLC)847970162
040 EBLCP|beng|epn|cEBLCP|dN$T|dOCLCQ|dOCLCO|dOCLCQ|dYDXCP
|dDEBBG|dIDEBK|dE7B|dCDX|dAU@|dOCLCQ
049 RIDW
050 4 BS2555.52 .K378 2011
072 7 REL|x006710|2bisacsh
072 7 REL|x006220|2bisacsh
072 7 HRCG|2bicssc
082 04 226.05927
090 BS2555.52 .K378 2011
100 1 Kashouh, Hikmat.|0https://id.loc.gov/authorities/names/
n2011060301
245 14 The Arabic Versions of the Gospels :|bthe Manuscripts and
Their Families.
264 1 Berlin :|bDe Gruyter,|c2011.
300 1 online resource (776 pages).
336 text|btxt|2rdacontent
337 computer|bc|2rdamedia
338 online resource|bcr|2rdacarrier
347 text file|2rdaft
377 7 |lArabic language|2lcsh
490 0 Arbeiten zur neutestamentichen textforschung ;|vBand 42
500 4.4. Family B: Translated from Greek Showing Occasional
Syriac Influence Especially in the Gospel of Matthew.
505 0 1. Introduction; 1.1. Introduction; 1.2. The Scope of this
Book; 1.3. The Limitations of this Book; 1.3.1. The
Limitations in Grouping the Manuscripts; 1.3.2. Textual
Limitations; 1.3.3. Linguistic Limitations; 1.3.4. Other
Limitations; 2. The Continuous Text of the Arabic Gospel
Manuscripts: The State of Research (1849-2004); 2.1.
Introduction; 2.2. From Tischendorf to Lagarde: (1849-
1865); 2.3. Ignazio Guidi (1888); 2.4. A Series of
Articles on the AGM (1893-1925); 2.5. A Critical
Assessment of Anton Baumstark's Contributions (1931-1935);
2.5.1. Introduction.
505 8 2.5.2. The Rubrications of the AGM2.5.3. The Missionary
Work in Arabia; 2.5.4. Biblical Citations In Islamic
Writings; 2.6. Bernhard Levin and C.E. Padwick (1938-
1939); 2.7. The Contribution of Georg Graf (1944); 2.7.1.
Introduction; 2.7.2. The Layout of Graf's Work; 2.7.3. The
Limitation of Graf's Research; 2.8. Vööbus, Blau, and
'Atiya (1954-1967); 2.8.1. Arthur Vööbus (1954); 2.8.2.
Joshua Blau (1962-1973); 2.8.3. Aziz S. 'Atiya (1967);
2.9. The Modern Period (1977-2004); 2.9.1. B.M. Metzger
(1977); 2.9.2. A.G. Garland (1978); 2.9.3. Sidney H.
Griffith (1983); 2.9.4. Samir K. Samir (1992).
505 8 2.9.5. Samir Arbache (1994)2.9.6. Jean Valentin (2003);
2.10. General Conclusions; 2.10.1. The Vorlagen of the
Manuscripts; 2.10.2. The Dating of the First Translations
of the Gospels; 2.10.3. Classification of the Manuscripts;
2.10.4. Steps Towards the Study of the AGM; 3. An Abridged
List of the Arabic Gospel Manuscripts; 3.1. The Problem of
Finding and Cataloguing Arabic Christian Literature; 3.2.
The Make Up of ALAGM and its Limitations; 3.3. The
Location of the Manuscripts; 3.4. The Contents of the
Manuscripts; 3.5. The Dating of the Manuscripts; 3.6. The
Material of the Manuscripts.
505 8 3.7. The Lines per Page3.8. The Number of Folios; 3.9. The
Size of Folio; 3.10. The Size of the Written Surface;
3.11. The Bibliographical Reference; 3.12. The Manuscripts
in Italy, France, Lebanon and Mount Sinai; 3.12.1. The
Manuscripts in Italy; 3.12.2. The Manuscripts in France;
3.12.3. The Manuscripts in Lebanon; 3.12.4. The
Manuscripts in Sinai and Jerusalem; 3.13. The ALAGM;
3.13.1. The ALAGM; 3.13.2. General Observations about the
Manuscripts and their Description in ALAGM; 3.14.
Conclusion; 4. The Grouping of Arabic Gospel Manuscripts
of Greek Vorlagen.
505 8 4.1. Preliminary Remarks on the Grouping and Vorlagen of
the AGM4.2. Methodology of Grouping the Manuscripts; 4.3.
Family A: Translated from Greek Showing Little or No
Syriac Influence; 4.3.1. A Table of the Manuscripts of
Family A; 4.3.2. A Description of the Representative
Manuscript; 4.3.3. A Critical Apparatus of the Eight Test
Passages; 4.3.4. The Collation of Leipzig, University
Library, Cod. Tischend. XXXI (Or. 1059a) and Sinai, Harris
9; 4.3.5. General Remarks about the Various Witnesses of
Family A; 4.3.6. The Vorlage of Family A; 4.3.7.
Conclusion.
520 This book pertains to the early Arabic translations of the
canonical Gospels, and is based on extensive research in
over two hundred manuscripts, copied between the eighth
and the nineteenth centuries. The manuscripts were
collated from twenty-one different library collections in
Europe and the Orient. Each individual manuscript was
examined and subsequently grouped into twenty-four
families. The Arabic manuscripts were originally
translated from Greek, Syriac, Coptic, or Latin. This
foundational work is an invaluable resource for those
seeking to learn more about the Arab Christian heritage,
t.
588 0 Print version record.
590 eBooks on EBSCOhost|bEBSCO eBook Subscription Academic
Collection - North America
630 00 Bible.|pGospels.|0https://id.loc.gov/authorities/names/
n79063688|lArabic|xVersions.
630 04 Bible.|pGospels|xCriticism, Textual.
630 04 Bible.|pGospels|xTranslating.
630 04 Bible.|pGospels Arabic|xVersions.
630 7 Bible.|pGospels.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/
1808065
650 0 Manuscripts, Arabic.|0https://id.loc.gov/authorities/
subjects/sh85080687
650 7 Manuscripts, Arabic.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/
1008278
655 4 Electronic books.
776 08 |iPrint version:|aKashouh, Hikmat.|tArabic Versions of the
Gospels : The Manuscripts and Their Families.|dBerlin : De
Gruyter, ©2011|z9783110228588
856 40 |uhttps://rider.idm.oclc.org/login?url=http://
search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&
db=nlebk&AN=420504|zOnline eBook. Access restricted to
current Rider University students, faculty, and staff.
856 42 |3Instructions for reading/downloading this eBook|uhttp://
guides.rider.edu/ebooks/ebsco
901 MARCIVE 20231220
948 |d20160607|cEBSCO|tebscoebooksacademic|lridw
994 92|bRID
