Title Transcultural lyricism : translation, intertextuality, and the rise of emotion in modern Chinese love fiction, 1899-1925 / by Jane Qian Liu.

Publication Info.

Item Status

Description	1 online resource.
	text file
Series	China studies, 1570-1344 ; 36
	China studies (Leiden, Netherlands) ; v. 36.
Bibliography	Includes bibliographical references and index.
Contents	Acknowledgements; Introduction: Translation and Intertextuality of Foreign Literatures in Early Twentieth-Century Chinese Love Fiction; Chapter 1 Pseudowriting and Creating Channels for the Expression of Emotion; Chapter 2 Creating Melodramatic Emotional Effects: Zhou Shoujuan's Creative Translations of Short Stories on Love; Chapter 3 Transcultural Lyricism in Su Manshu's Fictional Writing; Chapter 4 Finding the Right Medium for Emotional Expression: Intertextualizing Western Literary Texts in Yu Dafu's Early Short Stories; Conclusion: Writing about Emotion with Another's Pen.
Local Note	eBooks on EBSCOhost EBSCO eBook Subscription Academic Collection - North America
Subject	Chinese fiction -- 20th century -- History and criticism.
	Chinese fiction.
Chronological Term	20th century
Subject	Chinese fiction -- Western influences.
	Translating and interpreting.
	Translating and interpreting.
	Intertextuality.
	Intertextuality.
Chronological Term	1900-1999
Genre/Form	Electronic books.
	Criticism, interpretation, etc.
Other Form:	Print version: Liu, Qian, 1985- Transcultural lyricism. Leiden ; Boston : Brill, [2017] 9789004301313 (DLC) 2016045151 (OCoLC)965754108
ISBN	9789004301320 (electronic book)
	9004301321 (electronic book)
	9789004301313 (hardback ; alkaline paper)