| Description |
1 online resource (vii, 320 pages). |
| Physical Medium |
polychrome |
| Description |
text file |
| Series |
Professional interpreting in the real world
|
|
Professional interpreting in the real world.
|
| Bibliography |
Includes bibliographical references and index. |
| Contents |
Speaking -- Preparation : anticipating the speaker -- Complex syntax : compression -- Word order : clusters -- General adverbial clauses -- Untranslatability -- Figures of speech -- Argumentation -- Diction : register -- Formal style -- A policy address -- Quotations, allusions, transposition -- Political discourse -- Economic discourse -- Humor -- Latinisms -- Numbers -- Note-taking. |
| Summary |
This book provides a structured syllabus and an overview of interpretation accompanied by exercises in the main aspects of the art. It is meant as a practical guide for interpreters and as a complement to interpreter training programmes, particularly for students preparing for conference interpreting in international governmental and business settings. |
| Local Note |
eBooks on EBSCOhost EBSCO eBook Subscription Academic Collection - North America |
| Subject |
Translating and interpreting.
|
|
Translating and interpreting. |
| Genre/Form |
Electronic books.
|
| Other Form: |
Print version: Nolan, James, 1946- Interpretation. Buffalo : Multilingual Matters, ©2005 1853597910 1853597902 (DLC) 2004016745 (OCoLC)56012129 |
| ISBN |
1853597929 (electronic book) |
|
9781853597923 (electronic book) |
|
1853597910 (hardback ; alkaline paper) |
|
9781853597916 (hardback ; alkaline paper) |
|
1853597902 (paperback ; alkaline paper) |
|
9781853597909 (paperback ; alkaline paper) |
|
