LEADER 00000cam a2200589Ii 4500 
001    ocn936854431 
003    OCoLC 
005    20190111050727.8 
006    m     o  d         
007    cr cnu|||unuuu 
008    160129s2015    dcu     ob    001 0 eng d 
020    9781563686573|q(electronic book) 
020    1563686570|q(electronic book) 
020    |z1563686562 
020    |z9781563686566 
035    (OCoLC)936854431 
040    YDXCP|beng|epn|cYDXCP|dN$T|dOCLCF|dBEDGE|dOCLCQ|dJBG|dRRP
       |dOCLCQ|dNAM|dEZ9|dINT|dCOCUF|dSTF|dLOA|dAU@|dOCLCQ|dTKN 
049    RIDW 
050  4 HV2474|b.I565 2015 
072  7 LAN|x017000|2bisacsh 
082 04 419|223 
090    HV2474|b.I565 2015 
245 00 International sign :|blinguistic, usage, and status issues
       /|cRachel Rosenstock and Jemina Napier, editors. 
264  1 Washington, D.C. :|bGallaudet Univ Press,|c2015. 
300    1 online resource (220 pages). 
336    text|btxt|2rdacontent 
337    computer|bc|2rdamedia 
338    online resource|bcr|2rdacarrier 
340    |gpolychrome|2rdacc 
347    text file|2rdaft 
490 1  The sociolinquistics in deaf communities series ;|vvolume 
       21 
504    Includes bibliographical references and index. 
505 0  Introduction : to international sign or not to 
       international sign? That is the question / Rachel 
       Rosenstock and Jemina Napier -- part I. Status -- What is 
       international sign? the linguistic status of a visual 
       transborder communication mode / Martje Hansen -- part II.
       Linguistics -- Telling, showing, and representing : 
       conventions of the lexicon in international sign 
       expository text / Lori Whynot -- Comparative analysis of 
       depicting signs in international sign and natural sign 
       language interpreting / Christopher Stone and Debra 
       Russell -- Comprehension of expository international sign 
       / Rachel Rosenstock -- part III. Usage -- International 
       sign : an exploration into interpreter preparation / Maya 
       de Wit and Irma Sluis -- From a to gestalt : critical 
       points and interpreter strategies in interpretation from 
       international sign into spoken English / Brett Best, 
       Jemina Napier, Andy Carmichael, and Oliver Pouliot -- The 
       complexities of interpreting international conferences : a
       case study / Naomi Sheneman and Pamela F. Collins -- 
       Complexity of international sign for inexperienced 
       interpreters : insights from a deaf IS instructor / Joni 
       Oyserman. 
520    International Sign (IS) is widely used among deaf people 
       and interpreters at international events, but what exactly
       is it, what are its linguistic features, where does its 
       lexicon come from, and how is it used at interpreted 
       events? This groundbreaking collection is the first volume
       to provide answers to these questions. Editors Rachel 
       Rosenstock and Jemina Napier have assembled an 
       international group of renowned linguists and interpreters
       to examine various aspects of International Sign. Their 
       contributions are divided into three parts: International 
       Sign as a Linguistic System; International Sign in Action-
       -Interpreting, Translation, and Teaching; and 
       International Sign Policy and Language Planning. The 
       chapters cover a range of topics, including the 
       morphosyntactic and discursive structures of interpreted 
       IS, the interplay between conventional linguistic elements
       and nonconventional gestural elements in IS discourse, how
       deaf signers who use different signed languages establish 
       communication, Deaf/hearing IS interpreting teams and how 
       they sign depicting verbs, how best to teach foundation-
       level IS skills, strategies used by IS interpreters when 
       interpreting from IS into English, and explorations of the
       best ways to prepare interpreters for international 
       events. The work of the editors and contributors in this 
       volume makes International Sign the most comprehensive, 
       research-based analysis of a young but growing field in 
       linguistics and interpretation. 
588 0  Online resource; title from PDF title page (EBSCO, viewed 
       March 1, 2016). 
590    eBooks on EBSCOhost|bEBSCO eBook Subscription Academic 
       Collection - North America 
650  0 Linguistics.|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/
       sh85077222 
650  0 Sign language.|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/
       sh85122390 
650  7 Linguistics.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/999202 
650  7 Sign language.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1118246
655  4 Electronic books. 
700 1  Rosenstock, Rachel,|0https://id.loc.gov/authorities/names/
       nb2016005530|eeditor. 
700 1  Napier, Jemina,|0https://id.loc.gov/authorities/names/
       nb2006002863|eeditor. 
776 08 |iPrint version:|tInternational sign : linguistic, usage, 
       and status issues.|dWashington, District of Columbia : 
       Gallaudet University Press, 2015|h220 pages
       |kSociolinguistics in deaf communities series ; Volume 21
       |x1080-5494|z9781563686566 
830  0 Sociolinquistics in deaf communities series ;|vv. 21. 
856 40 |uhttps://rider.idm.oclc.org/login?url=http://
       search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&
       db=nlebk&AN=1174836|zOnline eBook via EBSCO. Access 
       restricted to current Rider University students, faculty, 
       and staff. 
856 42 |3Instructions for reading/downloading the EBSCO version 
       of this eBook|uhttp://guides.rider.edu/ebooks/ebsco 
901    MARCIVE 20231220 
948    |d20190118|cEBSCO|tEBSCOebooksacademic NEW 1-11-19 6702 
       |lridw 
994    92|bRID