| Description |
1 online resource (xvi, 309 pages). |
|
Greeks language |
|
text file |
| Series |
Supplements to the Journal for the study of Judaism,
1384-2161 ;
v. 124
|
|
Supplements to the Journal for the study of Judaism ; v. 124.
|
| Bibliography |
Includes bibliographical references (pages 293-300) and indexes. |
| Contents |
Preface; Acknowledgements; Abbreviations; 1. The Translator of Isaiah; 2. Alexandria and the lxx; 3. Reconstructing the Vorlage of lxx-Isaiah; 4. Linguistic Interpretation in lxx-Isaiah; 5. Contextual Interpretation in lxx-Isaiah; 6. A Critique of Contemporization; 7. Israel's Oppressors in lxx-Isaiah; 8. Translation and Interpretation in lxx-Isaiah; 9. Conclusions; Works Cited; Index of References. |
| Summary |
This book offers a fresh understanding of how Isaiah was translated into Greek, arguing that the translator attempted a cohesive representation of Isaiah for his Greek-speaking co-religionists, utilizing interpretative ploys applied to Homer by the Alexandrian grammatikoi. |
| Access |
Use copy Restrictions unspecified MiAaHDL |
| Reproduction |
Electronic reproduction. [S.l.] : HathiTrust Digital Library, 2010. MiAaHDL |
| System Details |
Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 MiAaHDL |
| Processing Action |
digitized 2010 HathiTrust Digital Library committed to preserve MiAaHDL |
| Local Note |
eBooks on EBSCOhost EBSCO eBook Subscription Academic Collection - North America |
| Language |
Includes text in Greek and Hebrew. |
| Subject |
Bible. Isaiah. Greek -- Versions -- Septuagint.
|
|
Bible. Isaiah. |
|
Bible. Isaiah -- Translating.
|
|
Bible. Isaiah -- Versions -- Septuagint -- Translating. |
|
Jesaja <Buch>. |
|
Septuaginta. |
|
Jesaja (Buch) |
|
Septuaginta. |
| Indexed Term |
Bible / O.T / Isaiah / Greek / Versions / Septuagint |
|
Bible / O.T / Isaiah / Translating |
| Genre/Form |
Electronic books.
|
| Added Title |
70-Isaiah as translation and interpretation |
|
Septuagint-Isaiah as translation and interpretation |
| Other Form: |
Print version: Troxel, Ronald L., 1951- LXX-Isaiah as translation and interpretation. Leiden ; Boston : Brill, 2008 (DLC) 2007043290 (OCoLC)177064129 |
| ISBN |
9789047422990 (electronic book) |
|
9047422996 (electronic book) |
|
1281917451 |
|
9781281917454 |
|
9789004153943 (hardback ; alkaline paper) |
|
9004153942 (hardback ; alkaline paper) |
| Standard No. |
10.1163/ej.9789004153943.i-309 |
|
