| Description |
1 online resource (xii, 201 pages). |
|
data file |
| Physical Medium |
polychrome |
| Series |
Translation studies
|
|
Translation studies (London, England)
|
| Bibliography |
Includes bibliographical references (pages 189-198) and index. |
| Contents |
1. Post-colonial writing and literary translation / Maria Tymoczko -- 2. Writing translation : the strange case of the Indian English novel / G.J.V. Prasad -- 3. Translating and interlingual creation in the contact zone : border writing in Quebec / Sherry Simon -- 4. Composiing the other / André Lefevere -- 5. Liberating Calibans : readings of Antropofagia and Haroldo de Campos' poetics of transcreation / Else Ribeiro Pires Vieira -- 6. A.K. Ramanujan's theory and practice of translation / Vinay Dharwadker -- 7. Interpretation as possessive love : Hélène Cixous, Clarice Lispector and the ambivalence of fidelity / Rosemary Arrojo -- 8. Shifting grounds of exchange : B.M. Srikantaiah and Kannada translation / Vanamala Viswanatha and Sherry Simon -- 9. Translation and literary history : and Indian view / Ganesh Devy. |
| Summary |
This interdisciplinary collection of essays explores ways in which post-colonial theory interconnects with translation studies. The issues examined here include Brazilian cannabalistic theories in literary transfer. |
| Local Note |
eBooks on EBSCOhost EBSCO eBook Subscription Academic Collection - North America |
| Subject |
Translating and interpreting -- Social aspects.
|
|
Translating and interpreting -- Social aspects. |
|
Postcolonialism.
|
|
Postcolonialism. |
|
Intercultural communication.
|
|
Intercultural communication. |
| Genre/Form |
Electronic books.
|
|
Electronic books.
|
| Added Author |
Bassnett, Susan.
|
|
Trivedi, Harish.
|
| Other Form: |
Print version: Post-colonial translation. London ; New York : Routledge, 1999 (DLC) 98012969 |
| ISBN |
9780203068878 |
|
0203068874 |
|
9780415147446 (hardback ; alkaline paper) |
|
0415147441 (hardback ; alkaline paper) |
|
9780415147453 (paperback ; alkaline paper) |
|
041514745X (paperback ; alkaline paper) |
|
9781134754991 (electronic book) |
|
113475499X (electronic book) |
|
0203068874 |
|
0415147441 (hardback ; alkaline paper) |
|
041514745X (paperback ; alkaline paper) |
|
