LEADER 00000ccm a2200913 i 4500 
001    on1135323506 
003    OCoLC 
005    20210204101441.0 
007    qu 
008    200108t20192019hiufml   dik   n    haw c 
020    9780873365765|q(paperback : alkaline paper) 
020    0873365763|q(paperback : alkaline paper) 
040    IIB|beng|erda|cIIB|dSGB|dNJT|dTJC|dKSU|dTTU|dOCLCF|dUV0
       |dCOD|dOCLCO|dWCH 
041 1  haw|ehaw|eeng|nhaw|geng 
042    pcc 
043    n-us-hi 
049    WCHA 
050  4 M1629.7.H4|bL45 2019 
050  4 PL6448.65.E6|bL45 2019 
090    M1629.7 .H3|bL45 2019 
245 00 Lei nāhonoapiʻilani =|bSongs of West Maui /|cedited by 
       Nicholas Kealiʻi Lum, Zachary Alakaʻi Lum. 
246 31 Songs of West Maui 
264  1 Lahaina, Maui, Hawaiʻi :|bNorth Beach-West Maui Benefit 
       Fund Inc.,|c[2019] 
264  2 Honolulu, Hawaiʻi :|bDistributed by Kamehameha Publishing.
264  4 |c©2019 
300    1 score (xv, 234 pages) :|billustrations, portraits ;|c31 
       cm 
336    notated music|bntm|2rdacontent 
337    unmediated|bn|2rdamedia 
338    volume|bnc|2rdacarrier 
348    score|2rdafnm 
370    |gMaui (Hawaii)|2lcsh 
382 11 singer|n1|s1|2lcmpt 
500    Unaccompanied melodic lines with added chord symbols. 
500    Music and text of each song on facing pages. 
500    Includes indexes. 
505 0  Foreword / Lance D. Collins -- Introduction -- About this 
       project -- About the mele -- How to use this book -- Nā 
       mele : music, lyrics, & translations -- About the editors.
505 00 |tAia i Lahaina --|tAia i Līhau kō Lei Nani --|tAloha 'ia 
       nō 'o Honolua --|tAloha 'ia nō 'o Maui --|tAloha Ku'u 
       'Āina 'o Kaua'ula --|tAloha Ku'u Home i Kahakuloa --
       |tAloha Lahaina --|tE Ho'i i ka Pili --|tE Ho'i ka Nani i 
       Moku'ula --|tE Ho'i ke Aloha i Kaua'ula --|tE Ō, e Nā Wai 
       'Ehā --|tEleile --|t'Eono Nā Hono a Pi'ilani --|tHa'aheo 
       'o Honokōwai --|tHāloa ka Wai o Kahoma --|tHālona --
       |tHanaka'ō'ō --|tHanohano Mailepai --|tHanohano nō Wailuku
       --|tHanohano 'o Maui --|tHanohano Waiehu --|tHe Aloha no 
       Ku'u 'Āina --|tHe Aloha nō 'o Honolulu --|tHe Inoa no 
       Ka'iulani --|tHe Mele Kēia no 'Ele'io --|tHe Wehi ke Ao no
       Kaua'ula --|tHoe, Hoe nā Wa'a --|tHolu Nape --|tHonokahua 
       Nani ē --|tHonokōwai --|tI ka La'i o Lahaina --|tI Waikapū
       ke Aloha --|t'Iniki Mālie --|tKa Piko o Kahālāwai --|tKa 
       Unka Pali Halehale --|tKa Wai o Eleile --|tKa Wai o 
       Kaua'ula --|tKahakuloa --|tKahuki'aialo --|tKaleionehu --
       |tKaloulukea --|tKananaka --|tKauanoeanuhea --
       |tKawaipunahele --|tKu'u 'Āina Ho'oheno --|tLahainaluna --
       |tLaniha'aha'a --|tLapakū i ka Moku ka Wahine 'o Pele --
       |tLei ana 'o Maui --|tLei Hiwahiwa --|tLei Nāhonoapi'ilani
       --|tLihi Wai o 'Īao --|tLovely white rose o Hālona --
       |tMa'ema'e Līhau --|tMa'ema'e mai ke Alo Pali --|tMahalo 
       Lahaina --|tMalu i ke Ao --|tMalu 'Ulu --|tMaui --|tMaui 
       Nani --|tMaui o Kama --|tMauna Kahālāwai --|tMaunaleo --
       |tMoku o ka Rose --|tMoku'ula --|tNā Ali'i Puolani --|tNā 
       Mamo a Waiuli --|tNā Wai Kaulana (Nāmakelua) --|tNā Wai 
       Kaulana (Torres Kahele) --|tNā Wehi o Wailuku --|tNani 
       Wailuku --|tNani Wale Olowalu --|tNani Wale Paunau --|t'O 
       Kou Aloha --|t'O Olowalu i ke Kai Mōpua --|t'O Ukumehame -
       -|tPili Pālua --|tPuamana --|tRoselani Blossoms --|tUa o 
       Wailuku --|tWahikuli --|tWai Hiwahiwa o Mokuhinia --
       |tWailele Waiehu. 
520    "From the fabled 'ulu shade of Lele, to the gray cliffs of
       Ka'anapali, and the icy waters of 'Iao, you have arrived 
       (at least metaphorically) in West Maui. With this book of 
       mele, containing lyrics, translations, and musical 
       notations of more than eighty of the most beloved songs 
       about this celebrated area, you are also located at the 
       intersection of Hawaiian-language poetry and vocal 
       delivery. Mele, those capsules of artfully compressed and 
       embedded knowledge, carry stories of place, time, and 
       people -- in this case, those belonging to the 'aina of 
       the West Maui Mountains. And when mele are taken beyond 
       the page and onto your tongue, you -- your thoughts, 
       emotions, and experiences -- are woven into the mele 
       itself, and there is life. May you find life in this 
       expression of aloha 'aina"--Back cover. 
520    "The songbook is a unique look at the stories of West Maui
       through the lyrics of Hawaiian mele. Added to the well-
       known mele of old are newer compositions that touch nearly
       every ahupua'a in the West Maui district"--MauiNow WWW 
       site, searched January 13, 2020, https://mauinow.com/2019/
       09/27/lei-nahonoapiilani-songs-of-west-maui/ 
546    |bStaff notation;|bChord symbols. 
546    Hawaiian words; also printed separately as text with 
       English translation. 
650  0 Hawaiian chants|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/
       sh94000145|zHawaii|zMaui.|0https://id.loc.gov/authorities/
       subjects/sh85082285-781 
650  0 Hawaiian poetry|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/
       sh85059377|zHawaii|zMaui.|0https://id.loc.gov/authorities/
       subjects/sh85082285-781 
650  0 Hawaiian poetry|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/
       sh85059377|zHawaii|zMaui|0https://id.loc.gov/authorities/
       subjects/sh85082285-781|vTranslations into English.|0https
       ://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99001577 
650  0 Folk songs, Hawaiian|0https://id.loc.gov/authorities/
       subjects/sh88005932|zHawaii|zMaui.|0https://id.loc.gov/
       authorities/subjects/sh85082285-781 
650  0 Hawaiian language|0https://id.loc.gov/authorities/subjects
       /sh85059372|zHawaii|zMaui|0https://id.loc.gov/authorities/
       subjects/sh85082285-781|vTexts.|0https://id.loc.gov/
       authorities/subjects/sh99001271 
650  7 Hawaiian chants.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/
       1734563 
650  7 Hawaiian poetry.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/
       952028 
650  7 Folk songs, Hawaiian.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/
       929935 
650  7 Hawaiian language.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/
       952008 
650  7 Iwi taketake.|2reo|0(Nz)reo3461 
651  0 Maui (Hawaii)|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/
       sh85082285|vPoetry.|0https://id.loc.gov/authorities/
       subjects/sh99001678 
651  0 Maui (Hawaii)|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/
       sh85082285|vSongs and music.|0https://id.loc.gov/
       authorities/subjects/sh99001806 
651  7 Hawaii|zMaui.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1239574 
655  7 Texts.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1423705 
655  7 Chants.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1920060 
655  7 Folk poetry.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1921661 
655  7 Folk songs.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1726618 
655  7 Musical texts.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1982508
655  7 Poetry.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1423828 
655  7 Scores.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1692898 
655  7 Translations.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1423791 
655  7 Chants.|2lcgft|0https://id.loc.gov/authorities/genreForms/
       gf2014026707 
655  7 Folk songs.|2lcgft|0https://id.loc.gov/authorities/
       genreForms/gf2014026811 
655  7 Folk poetry.|2lcgft|0https://id.loc.gov/authorities/
       genreForms/gf2014026343 
655  7 Musical texts.|2lcgft|0https://id.loc.gov/authorities/
       genreForms/gf2017026002 
655  7 Scores.|2lcgft|0https://id.loc.gov/authorities/genreForms/
       gf2014027077 
655  7 Folk music.|2lcgft|0https://id.loc.gov/authorities/
       genreForms/gf2014026809 
655  7 Folk music.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1726617 
655  7 Poetry.|2lcgft|0https://id.loc.gov/authorities/genreForms/
       gf2014026481 
655  7 Songs.|2lcgft|0https://id.loc.gov/authorities/genreForms/
       gf2014027103 
655  7 Songs.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/1726744 
700 1  Lum, Nicholas Kealiʻi,|0https://id.loc.gov/authorities/
       names/no2020003920|eeditor. 
700 1  Lum, Zachary Alakaʻi,|0https://id.loc.gov/authorities/
       names/no2020004116|eeditor. 
901    MARCIVE 20231220 
994    C0|bWCH