Title History from below : the 'Vocabulary of Elisabethville' by André Yav : text, translations, and interpretive essay / edited, translated and commented by Johannes Fabian with assistance from Kalundi Mango ; with linguistic notes by W. Schicho.

Publication Info.

Online access
Online eBook. Access restricted to current Rider University students, faculty, and staff.
Instructions for reading/downloading this eBook

Item Status

Description	1 online resource (236 pages) : map.
Physical Medium	polychrome
Description	text file
Series	Creole lanaguage library, 0920-9026 ; 7
	Creole language library ; v. 7.
Note	Includes Swahili, Shaba, Swahili, and English text.
Bibliography	Includes bibliographical references (pages 231-236).
Contents	pt. 1. The document -- pt. 2. Translations -- pt. 3. Interpretations.
Local Note	eBooks on EBSCOhost EBSCO eBook Subscription Academic Collection - North America
Subject	Yav, André. Vocabulaire de ville de Elisabethville. English & Swahili.
	Yav, André.
	Vocabulaire de ville de Elisabethville (Yav, André)
	Swahili language -- Dialects -- Congo (Democratic Republic) -- Lubumbashi.
	Swahili language -- Dialects.
	Congo (Democratic Republic) -- Lubumbashi.
	Swahili language.
	Lubumbashi (Congo) -- History.
Genre/Form	Electronic books.
	History.
Added Author	Fabian, Johannes.
	Mango, Kalundi, 1919-
	Schicho, Walter.
	Yav, André. Vocabulaire de ville de Elisabethville. English & Swahili.
Other Form:	Print version: History from below. Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., 1990 (DLC) 89029968 (OCoLC)456397615
ISBN	9789027278258 (electronic book)
	9027278253 (electronic book)
	155619160X (alkaline paper)
	9027252270 (Eur.)
	9789027252272
	9781556191602