Skip to content
You are not logged in |Login  
Limit search to available items
Record:   Prev Next
More Information
Author Cormier, Raymond J.

Title The Methods of Medieval Translators [electronic resource] : a Comparison of the Latin Text of Virgil's Aeneid with its Old French Adaptations.

Imprint Lewiston : Edwin Mellen Press, 2011.

Item Status

Description 1 online resource (392 pages)
Contents Title Page; Copyright Page; Table of Contents; Introduction; Chapter I -- On The Margins; Chapter II -- Theories and Praxis of Translation; Chapter III -- Necessary Anachronisms and the Archeology of the Gloss; Chapter IV -- Hermeneutics and Textual Criticism; Chapter V -- After Virgil (and Servius); Chapter VI -- Synchronizing Mythemes; Chapter VII -- Dido "en diachronie" (1483-1858); Conclusions; Afterword; Appendix I -- Permissions; Appendix II -- Bibliography of Translations or Adaptions of Virgil's Aeneid; Works Cited; Primary Sources; Critical Studies; Modern Authors Index.
Ancient Authors IndexMedieval Authors; General Index.
Summary This monograph examines the medieval French translation/adaptation of Virgil's Aeneid. The work employs Relevance Theory, second language pedagogy and hermeneutics in its analysis.
Local Note eBooks on EBSCOhost EBSCO eBook Subscription Academic Collection - North America
Subject Virgil. Aeneis.
Virgil -- Influence.
Enéas (Romance)
Aeneis (Virgil)
Enéas (Romance)
Literature, Medieval -- Translations -- History and criticism.
French literature -- Roman influences.
Genre/Form Electronic books.
Criticism, interpretation, etc.
Other Form: Print version: Cormier, Raymond J. Methods of Medieval Translators : A Comparison of the Latin Text of Virgil's Aeneid with its Old French Adaptations. Lewiston : Edwin Mellen Press, ©2011 9780773415775
ISBN 9780773421356 (electronic bk.)
0773421351 (electronic bk.)