| Description |
1 online resource (xv, 111 pages). |
| Physical Medium |
polychrome |
| Description |
text file |
| Series |
Facing pages
|
|
Facing pages.
|
| Summary |
Pulitzer Prize-winning poet Charles Simic has done more than anyone since Czeslaw Milosz to introduce English-language readers to the greatest modern Slavic poets. In Oranges and Snow, Simic continues this work with his translations of one of today's finest Serbian poets, Milan Djordjevic. An encounter between two poets and two languages, this bilingual edition--the first selection of Djordjevic's work to appear in English--features Simic's translations and the Serbian originals on facing pages. Simic, a native Serbian speaker, has selected some forty-five of Djordjevic's best poems and provid. |
| Contents |
Part I -- Kaput -- Overcoat -- Kia bi da se ubije -- The Rain Wants to Kill Itself -- Prah, sve je prah -- Dust, All Is Dust -- Krompir -- Spud -- Beli luk -- Garlic -- Galilejeva tema -- Galileo's Theme -- San -- The Dream -- Veliko i malo -- Great and Small -- Plovidba -- Sea Voyage -- Staza -- A Path -- Hleb -- Bread -- Tiina i sneg -- Silence and Snow -- Mala radost -- Little Joy -- Akvarijum -- Aquarium -- Varvari -- Barbarians -- Part II -- Pohvala D382;eni D382;ejmson -- In Praise of Jenna Jameson -- Ahen -- Aachen -- Budjenje -- Waking -- Oblaci -- Clouds -- Odgovori -- Answers -- Suton -- Dusk -- Igra -- The Game -- Ugljenisana mandarina -- Charred Tangerine -- Stvarnost -- Reality -- Pauci -- Spiders -- Mravi -- Ants -- Usvojeni -- The Adopted -- Golubovi -- Two Pigeons -- Anzelm Kiefer -- Anselm Kiefer -- Vrana -- Crow -- Part III -- Melanholija i tajna ulice -- Melancholy and Secret of the Street -- Samoca -- Solitude -- O Sudbini -- Regarding Fate -- Spaljivanje knjiga -- Book Burning -- Gospodin Slucaj -- Mr. Accident -- Dani -- Days -- Pomorand382;a -- Orange -- Pored okeana -- Next to the Ocean -- Gundelji -- Flying Beetles -- D382;epni sat -- Pocket Watch -- Trave sa Tibeta i sa Himalaja -- Herbs from Tibet and the Himalayas -- Ljubavna pesma -- Love Poem -- Pobunjeni covek -- A Man in a State of Rebellion -- Usahli grad -- Wilted City. |
| Local Note |
eBooks on EBSCOhost EBSCO eBook Subscription Academic Collection - North America |
| Language |
Parallel Serbian and English text. |
| Subject |
Djordjević, Milan, 1954- -- Translations into English.
|
|
Djordjević, Milan, 1954- |
| Genre/Form |
Electronic books.
|
| Added Author |
Simic, Charles, 1938-2023.
|
| Added Title |
Poems. Selections. English & Serbian https://id.loc.gov/authorities/names/n2010010742
|
| Other Form: |
Print version: Djordjević, Milan, 1954- Poems. English & Serbian. Selections. Oranges and snow. Princeton : Princeton University Press, 2010 9780691142463 (DLC) 2010006052 (OCoLC)529958037 |
| ISBN |
9781400836093 (electronic book) |
|
1400836093 (electronic book) |
|
1282721941 |
|
9781282721944 |
|
9780691142463 |
|
0691142467 |
|
