LEADER 00000cam a2200733Ii 4500
001 ocn900724040
003 OCoLC
005 20200717185902.4
006 m o d
007 cr cnu|||unuuu
008 150126t20152015nyu ob 001 0 eng d
019 901191449|a905746043|a907221434|a910605912|a922973278
020 9780199337576|q(electronic book)
020 0199337578|q(electronic book)
020 9780190235741
020 0190235748
020 |z9780199337569
035 (OCoLC)900724040|z(OCoLC)901191449|z(OCoLC)905746043
|z(OCoLC)907221434|z(OCoLC)910605912|z(OCoLC)922973278
037 708879|bMIL
040 N$T|beng|erda|epn|cN$T|dN$T|dE7B|dOCLCF|dYDXCP|dAZU|dQCL
|dIDEBK|dCDX|dN15|dCUS|dEBLCP|dOCLCQ|dUAB|dUKOUP|dBUF|dCEF
|dOTZ|dWYU|dYOU|dOCLCQ
043 n-us-ny
049 RIDW
050 4 P306.947|b.A64 2015
072 7 FOR|x018000|2bisacsh
072 7 LAN|x001000|2bisacsh
072 7 LAN|x006000|2bisacsh
072 7 LAN|x009000|2bisacsh
072 7 LAN|x012000|2bisacsh
072 7 LAN|x019000|2bisacsh
082 04 418/.02|223
090 P306.947|b.A64 2015
100 1 Angermeyer, Philipp Sebastian,|0https://id.loc.gov/
authorities/names/n2002113185|eauthor.
245 10 Speak English or what? :|bcodeswitching and interpreter
use in New York City courts /|cPhilipp Sebastian
Angermeyer.
264 1 New York, NY :|bOxford University Press,|c[2015]
264 4 |c©2015
300 1 online resource (viii, 248 pages).
336 text|btxt|2rdacontent
337 computer|bc|2rdamedia
338 online resource|bcr|2rdacarrier
340 |gpolychrome|2rdacc
347 text file|2rdaft
490 1 Oxford studies in language and law
504 Includes bibliographical references and index.
505 0 Indexicalities of language choice in small claims court --
Chapter 2. challenging claims: immigrants in small claims
court -- Chapter 3. "I've heard your story:" how
arbitrators decide -- Chapter 4. Only translating? the
role of the interpreter -- Chapter 5. Testifying in
another language: What's lost in translation -- Chapter 6.
Codeswitching in the courtroom -- Chapter 7. Language
ideology and legal outcomes.
520 8 Angermeyer presents a study of interpreter-mediated
interaction in New York City small claims courts, drawing
on audiorecorded arbitration hearings and ethnographic
fieldwork. Focusing on the language use of speakers of
Haitian Creole, Polish, Russian, or Spanish, the study
explores how these litigants make use of their limited
proficiency in English, in addition to communicating with
the help of professional court interpreters.
588 0 Vendor-supplied metadata.
590 eBooks on EBSCOhost|bEBSCO eBook Subscription Academic
Collection - North America
650 0 Public service interpreting|0https://id.loc.gov/
authorities/subjects/sh2008004393|zNew York (State)|zNew
York.|0https://id.loc.gov/authorities/names/n79007751-781
650 0 Code switching (Linguistics)|0https://id.loc.gov/
authorities/subjects/sh85027647|zNew York (State)|zNew
York.|0https://id.loc.gov/authorities/names/n79007751-781
650 0 Bilingualism|0https://id.loc.gov/authorities/subjects/
sh85014030|zNew York (State)|zNew York.|0https://
id.loc.gov/authorities/names/n79007751-781
650 7 Public service interpreting.|2fast|0https://
id.worldcat.org/fast/1745834
650 7 Code switching (Linguistics)|2fast|0https://
id.worldcat.org/fast/866210
650 7 Bilingualism.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/831739
651 7 New York (State)|zNew York.|2fast|0https://id.worldcat.org
/fast/1204333
655 4 Electronic books.
776 08 |iPrint version:|aAngermeyer, Philipp Sebastian.|tSpeak
English or what?|dOxford ; New York : Oxford University
Press, [2015]|z9780199337569|w(DLC) 2014030745
|w(OCoLC)891427628
830 0 Oxford studies in language and law.|0https://id.loc.gov/
authorities/names/no2013116825
856 40 |uhttps://rider.idm.oclc.org/login?url=http://
search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&
db=nlebk&AN=942975|zOnline ebook via EBSCO. Access
restricted to current Rider University students, faculty,
and staff.
856 42 |3Instructions for reading/downloading the EBSCO version
of this ebook|uhttp://guides.rider.edu/ebooks/ebsco
901 MARCIVE 20231220
948 00 |d20200727|cEBSCO|tEBSCOebooksacademic NEW June-July 17
7032|lridw
994 92|bRID
