LEADER 00000cjm a2200853Ia 4500 
001    ocn433076083 
005    20130718121503.0 
007    sd fungnn|||ed 
008    090825t19951995pl mun   dfi      n pol d 
028 02 CD-s 9504.27|bSelene 
035    (OCoLC)ocn433076083 
035    (OCoLC)433076083 
035    513084 
040    LRU|beng|cLRU|dWAU 
041 0  |dpol|dfre|gpol|geng 
049    WCHF 
090    CD 5991 
099  9 CD|a5991 
100 1  Chopin, Frédéric,|d1810-1849.|0https://id.loc.gov/
       authorities/names/n79127769 
240 10 Piano music.|kSelections;|oarranged|0https://id.loc.gov/
       authorities/names/n82163170 
245 10 Stabat mater ;|bPieśni = Songs /|cChopin-Viardot. 
246 1  |iTitle from container:|aStabat Mater ; Mazurkas 
264  1 Warsaw :|bSelene,|c[1995] 
264  4 |c℗1995 
300    1 audio disc :|bdigital ;|c4 3/4 in. 
336    performed music|bprm|2rdacontent 
337    audio|bs|2rdamedia 
338    audio disc|bsd|2rdacarrier 
340    |b4 3/4 in. 
344    digital|2rdatr 
344    |boptical|2rdarm 
344    |c1.4 m/s 
344    |hdigital recording 
490 1  Polish chamber music ;|vvol. 2 
500    Plainte and Beau rossignol arranged by Luigi Bordése; 
       arrangers of Stabat Mater and Marzenie are anonymous. 
500    "The present CD is the first recording of Chopin's 12 
       mazurkas transcribed for a voice by Pauline Viardot. Also 
       two other transcriptions, Plainte (Sorrow) and Beau 
       rossignol (Nightingale), included on this CD, have been 
       recorded for the first time. So has the Stabat Mater, 
       based on Chopin's C-minor prelude, with Polish lyrics, and
       Marzenie (Dream), transcription of the Prelude in A major,
       with Polish lyrics by Miłosz Kotarbiński"--Insert. 
500    Compact disc. 
500    Program notes in Polish and English; biographical notes in
       Polish, French and English; and lyrics (11 p.) inserted in
       container. 
505 0  Stabat Mater : (Preludium op. 28, nr 20) : I version -- 12
       mazurkas arrangées par M-me Pauline Viardot: Seize ans : 
       (op. 50, nr 2) ; Aime-moi : (op. 33, nr 2) ; Plainte 
       d'amour : (op. 6, nr 1) ; Coquette : (op. 7, nr 1) ; 
       L'oiselet : (op. 68, nr 2) ; Séparation : (op. 24, nr 1) ;
       La fête : (op. 6, nr 4) ; Faible coeur : (op. 7, nr 3) ; 
       La jeune fille : (op. 24, nr 2) ; Berceuse : (op. 33, nr 
       3) ; La danse : (op. 50, nr 1) ; La beauté : (op. 67, nr 1)
       -- Plainte : (Nokturn op. 9, nr 1) -- Beau rossignol : 
       (Mazurek, op. 17, nr 1, 4) -- Marzenie : (Preludium op. 28,
       nr 7) -- Stabat Mater : (Preludium op. 28, nr 20) : II 
       version. 
508    Producer: Stanisław Dybowski. 
511 0  Aga Wińska, soprano ; Jerzy Sterczyński, piano. 
518    Recorded in Rzeszów (Filharmonia), June 28-30, 1995. 
546    Sung in Polish (Stabat Mater and Marzenie) or French 
       (remainder) 
650  0 Songs (High voice) with piano.|0https://id.loc.gov/
       authorities/subjects/sh85125149 
650  0 Stabat Mater dolorosa (Music)|0https://id.loc.gov/
       authorities/subjects/sh85127183 
650  7 Songs (High voice) with piano.|2fast|0https://
       id.worldcat.org/fast/1126153 
650  7 Stabat Mater dolorosa (Music)|2fast|0https://
       id.worldcat.org/fast/1131201 
655  7 Mazurkas (Music)|2lcgft|0https://id.loc.gov/authorities/
       genreForms/gf2014026928 
655  7 Mazurkas (Music)|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/
       1726669 
655  7 Sound recordings.|2lcgft|0https://id.loc.gov/authorities/
       genreForms/gf2011026594 
655  7 Sound recordings.|2fast|0https://id.worldcat.org/fast/
       1411639 
700 1  Viardot-García, Pauline,|d1821-1910,|0https://id.loc.gov/
       authorities/names/n50019659|earranger. 
700 1  Bordèse, Luigi,|d1815-1886,|0https://id.loc.gov/
       authorities/names/nr94039808|earranger. 
700 1  Kotarbiński, Miłosz,|elyricist. 
700 1  Sterczynski, Jerzy,|d1957-|0https://id.loc.gov/authorities
       /names/nr98000497|eperformer. 
700 1  Winska, Aga,|0https://id.loc.gov/authorities/names/
       no2005073375|eperformer. 
700 12 Chopin, Frédéric,|d1810-1849.|tPreludes,|mpiano,|nop. 28.
       |nNo. 20;|oarranged.|0https://id.loc.gov/authorities/names
       /no2009054623 
700 12 Chopin, Frédéric,|d1810-1849.|tMazurkas,|mpiano.
       |kSelections;|oarranged.|0https://id.loc.gov/authorities/
       names/n92094272 
700 12 Chopin, Frédéric,|d1810-1849.|tNocturnes,|mpiano,|nop. 9.
       |nNo. 1;|0https://id.loc.gov/authorities/names/no97077775
       |oarranged. 
700 12 Chopin, Frédéric,|d1810-1849.|tPreludes,|mpiano,|nop. 28.
       |nNo. 7;|oarranged.|0https://id.loc.gov/authorities/names/
       no2009054625 
740 02 Stabat Mater. 
740 02 Plainte. 
740 02 Beau rossignol. 
740 02 Marzenie. 
830  0 Polska muzyka kameralna ;|0https://id.loc.gov/authorities/
       names/n2004067815|vv. 2. 
901    MARCIVE 20231220 
935    513084 
948    |d20181012|cLTI|tlti-aup183 
948    |d20171012|cLTI|tlti-aup173 
948    |d20161019|clti|tlti-aup163 
994    C0|bWCH